Haunted

Assombrado

Haunted

A luz do sol da manhã enche meus olhos.Morning sunlight fills my eyes.
Acordado de novo, não consigo descreverAwake again I can't describe
O que vi à luz da luaWhat I've seen in the moonlight
Naquela fria noite de novembro.On that cold November night.

No caminho de casa, trabalhando até tardeOn my way home, working late
Passando pelos portões enferrujados da mansãoPast the rusted manor gates
Foi lá que a vi parada,That's where I saw her standing,
Como uma árvore congelada.Like frost suspended tree.

Levado embora, meu mundo tremeTaken away, my world shakes
Reduzido a cinzas, minha alma se despedaçaFallen to ash, my soul breaks
Momentos de tempo escapam de mim,Moments of time escape from me,
Destruindo toda a realidade.Shattering all reality.

Olhos de um anjo congeladosEyes of an angel frozen
Chamando mais perto, escolhidosBeckoning closer, chosen
Tentando gritar, mas não consigo falarTrying to scream, but I can't speak
Abraço meu medo, mas não sei por quê.Embrace my fear, but don't know why.

Essa beleza que vejoThis beauty that I see
Pegos do outro lado, anseio por libertá-la.Caught on the other side, I long to set it free.
Agora ela me chamaNow she calls to me
Guia-me pela escuridão, não tenho medo, não.Lead me through the dark I'm not afraid, no.
Deixe este mundo para trás, entre na escuridão e liberte minha alma.Leave this world behind, step into the dark and free my soul.

Está me assombrando em todos os meus sonhos.It's haunting me through all my dreams.

Então acontece toda noite,So it happens every night,
Levado pelo outro lado.Taken by the other side.
Todos os desejos tão satisfatórios,All desires so fulfilling,
Paixão queimando em minha mente.Passion burning through my mind.

E isso está me deixando louco,And it's driving me insane,
Ficando aqui, neste plano mortal,Staying here, this mortal plane,
Agora que experimentei maravilhasNow that I've tested wonders
Do além do túmulo eterno.From beyond eternal grave.

O que está acontecendo, isso não pode serWhat's going on, this can't be
Roubou meu coração, como ela pôde?Stolen my heart, how could she?
Um espírito, isso é tudo, não é nada mais,A spirit, that's all, it's nothing more,
Poeira espalhada no chão.Scattering dust laid on the floor.

Olhos de um anjo congelados,Eyes of an angel frozen,
Levando minha alma, eu sou o escolhido.Taking my soul, I'm chosen.
Devo ficar aqui em anseio,Do I stay here in longing,
Ou enfrentar meu medo e tirar minha vida?Or face my fear and take my life?

E enquanto estou parado no ar congelado,And as I'm standing in the frozen air,
Esperando pelo abraço da morte me levar longe daqui.Waiting for death's embrace to take me far from here.
O momento da travessia está se aproximando.The time of crossing is approaching close at hand.
Agora sucumbo à tentação, ao seu comando.Now I succumb to the temptation, her command.

Então, veio para mimSo, it's come for me
Caminhe pelos espelhos da mortalidadeWalk through the mirrors of mortality
Veja o mundo por trásSee the world behind
A morte nos une a todos no final, para sempre.Death unites us all in the end for all time.

E agora vem, o fim dos dias,And now it comes, the end of days,
Aguardando todos para virar a página.Awaiting all to turn the page.
Não tenho medo, porque acreditoI have no fear, 'cause I believe
Que esta vida após a morte é apenas outro sonho.This afterlife is just another dream.