Rain Settlers

Colonizadores da Chuva

Rain Settlers

Seus corações são vulcões quiescentes
Their hearts are quiescent volcanoes
Enraizados em terra de ninguém
Rooted into no man’s land
Apressados nus para o inverno
Rushed naked into the winter
Com uma fome que se tornou muito real
With a hunger become too real

Colocam o Sol como o observador mais alto
Set the Sun as the topmost watcher
Para o dia mais longo chegar
For the longest day to come
Os raios atingem aqui no santuário silenciado
The rays strike here in the muted sanctum
Onde a tristeza é do tipo mais profundo
Where grief is the deepest type

E onde eles estão
And where are they
À noite não temos sonhos
At nights we have no dreams
Instalados na frente da chuva
Settled in the rain front
Como gotas salinas do céu
As saline drops from the sky
Por toda a Terra
Across the Earth

E compartilhamos cláusulas lacônicas
And laconic clauses we share
Nossas raízes estão mortas em nosso próprio pátio
Our roots are dead in our own courtyard
Amores passados imploram para renascer
Past loves beseeched to reborn
O vento sul pode chamá-los para casa
South wind might call them home

De parábolas para a realidade
From parables to reality
De filhos para idosos
From sons to elderly
O coro de legiões repete seu nome
Choir of legions repeat their name
Para desejar, não para libertar
To long, not to liberate

E vem sem exceção
And comes without exception
A primavera dos funerais
The spring of funerals
O verão é para despedidas longas
The summer is for long goodbyes
O outono para a nostalgia
The fall for nostalgy

E os solos ocos e lamentadores
And the wailing hollow grounds
De um jovem dezembro
Of young December
Hora do rush na estrada da memória
Rush-hour in the memory lane