Stellar Rains

Chuvas Estelares

Stellar Rains

Nenhuma lei restringiu meus desejos
No law has restrained my desires
A pira da chama perpétua das lembranças
The pyre of souvenirs’ perpetual flame
Mas fui conduzido à paralisação
But to the halt I’ve been shambled
E os anos ganharam meu ritmo
And the years gained on my pace
A geada em meus calcanhares me impulsionou
The rime on my heels had driven

Eles esculpiram provas para a vida
They sculpted proofs for life
Crimparam o firmamento novamente para mim
Nailed the firmament anew for me
Construíram esse espetáculo passageiro
Built this spectacle of passing
Até onde essa estrada de cascalho terminou
To where this graveled road ended
Estáticos em seus olhos e sorrisos
Static in their eyes and smiles

Emprestado para a alma
Lent for the soul
Pois senti a liberdade esbanjada
For I felt lavished freedom
Chicoteado para a carne
Lash for the flesh
Pois chorei por outra queda
For I cried for another fall

E aos pés do salvador coroado
And at the feet of coronated savior
Agitado por suas mãos colossais
Rattled by his colossal hands
Reverta todos os momentos de meus tempos terrestres
Reverse all moments of my terrestrial times
Aconchegado em um sudário branco
Snuggled in shroud of white

Eu poderia me arrepender, mas em minha retrospectiva
I could repent, yet in my hindsight
Eu realmente faria, mas em minha vida passada
I truly would but in my past life

Sim
Yes

Eu sempre poderia, mas em minha retrospectiva
I always could, yet in my hindsight
Eu realmente faria, mas em minha vida passada
I truly would but in my past life

Ouça-me falar pela última vez
Hear me speak for the last time
E o branco que eu visto está sujo
And the white I wear is begrimed
Diga meu nome pela última vez
Say my name for the last time
O branco que eu visto está sujo
The white I wear is begrimed

E para os irmãos que esta terra cinzenta engoliu
And for the brethren this ashen earth has swallowed
Na solidão do sono eterno
Into solitude of sleep everlong
Eu concederia os mais altos túmulos
I would grant the highest of headstones
Na colina mais verdejante
In the most verdant hill
As chuvas estelares sempre brotarão
The stellar rains will ever spring