Voice Breaks Illusion

A Voz Que Quebra a Ilusão

Voice Breaks Illusion

Uma passagem
A passage
Um funeral para os vivos
A funeral for the living
Nascido do acaso
Born from coincidence
Para a morte dos sonhos
To the death of dreams

Antes do corte final
Before the final cut
Especulando sobre a versão estendida da vida
Speculating about the extended version of life
Uma falha na existência
A fault in existence
Filosofia na vida selvagem
Philosophy in the wildlife

Deixamos isso se repetir
We let it recur
Com a lei do leão
With the law of lion
Veias secas
Veins driven dry
Dividindo o Sol para os polos opostos
Splitting the Sun for the poles apart

E nunca mais voltar
And never come back
Para o que aconteceu
For what has happened
A tristeza está muda
Sorrow is mute
Em solo, em coro
In solo, in choir

O mesmo coração bate
The same heart beats
Em uma alma e uma máquina
In a soul and a machine
Todas as virtudes negadas
All virtues belied
No domingo de nossa vida
On the Sunday of our life

Lugares-comuns para declarações
Platitudes to declarations
No berço da pureza, uma ave de rapina
In the cradle of cleanness a bird of prey
Siga os vivos até a beira de uma trincheira
Follow the living to the edge of a trench
Um único legionário para evitar o massacre
A single legionnaire to prevent the massacre

Recorrência inevitável
Unavoidable recurrence
Até que a voz quebre a ilusão
Until the voice breaks illusion