De Vita, In Mortis

Da Vida, Na Morte

De Vita, In Mortis

Mãe terra, em teus braços eu jaz em inaniçãoModer jord i din famn ligger jag i livlöshet
Tão lindo e sereno, tão cheio de vidaSå vackert stillsam så full av liv
O que você é, eu já fui um diaDet du är haver jag engång varit
O que eu sou, você se tornaráDet jag är skall du bli

Vejo minha carne apodrecendo lentamenteJag ser mitt kött långsamt förruttna
Junto à terra úmida que me devoraIntill den fuktiga jorden som slukar mej
Ex carnis vel vita, Ex Vita vel cinerisEx carnis vel vita,Ex Vita vel cineris
Quietis in aeternus mortisQuietis in aeternus mortis

Tu fui ego erisTu fui ego eris

Mãe terra, devore minha almaModer jord sluka min själ
Deixe suas mandíbulas despedaçarem minha carneLåt dinna käftar slita mitt kött isär
Seus lábios úmidos sobre meu corpo ensanguentadoDinna fuktiga läppar över mitt blodiga lik
Em seus braços eu encontrarei pazI din famn skall jag finna ro
Ao lado de sua carne quente, descanso atemporalIntill dit varma kött vilar jag tidlöst
Até que toda dor acabeTills all smärta tar slut
Ex carnis vel vita, Ex vita vel cinerisEx carnis vel vita,Ex vita vel cineris
En testa ita exánimeEn testa ita exánime

Da vida, na morteDe vita,In mortis

Sinto o gosto de pequenas vidasJag känner smaken av små liv
Que escorrem pela minha gargantaSom ringlar ned i min strupe
Oh mãe terra, leve-me para seus braçosOh moder jord ta mej intill din famn
Deixe-me me afogar em sua carne quenteLåt mej kvälja dit varma kött
Dê-me consolo por meus pecadosGive mej tröst för minna synder
Para que a dor nunca mais me toqueSå smärtan mej aldrig mer berör
Deixe o tempo apodrecer comigoLåt tiden rutna med mej

Da vida, na morteDe vita,In mortis
Tu fui ego erisTu fui ego eris

Quando uma vida se apaga em sua escuridão eternaDå ett liv slåknar i dit eviga mörker
Livre de todas as dores do mundoFri från världens alla plågor
Oh querida mãe, liberte-me dessa cascaOh kära moder befria mej från deta skal
Oh mãe, deixe-me ser livre da dorOh moder låt mej bli fri från smärtan

A memória permanece esquecida na escuridãoMinnet förblir bortglömt i mörkret
Apenas um vislumbre de vida ainda existeBlåt en glimt av liv finnes kvar
Um último suspiro se extingue em silêncioEtt sista andetag dör ut i tystnad
Pois eu não estou mais aquiTy jag finns inte kvar

Da vida, na morteDe vita, In mortis