Wind and Waves

Wind and Waves (Tradução)

Wind and Waves

Os homens do norte decidem que agora é o tempo
The northmen decide that now is the time
o tempo de vingar aquilo feito errado.
the time to avenge all wrong done.
Eles sabem que é tempo, é tempo para guerra
they know its time, its time for war
eles fazem planos para o ataque.
they make plans for the attack.
Eles olham para o céu, tão limpo e tão livre
they look to the sky, so clear and so free
O sol se afunda no chão
the sun sinks down into the ground
um sinal do tempo, quando a noite chegará
a sign of the time, when the night will arrive
Para enviar aqueles homens-cruz para o seu "inferno" nurning*
to send these cross-men to thier nurning hell

A noite negra chegou, apenas iluminada pelas chamas deles
the night;s dark has come, only lit by thier flames
eles dizem suas últimas palavras aos amados.
they say thier last words to the loved.
eles cantam canções de guerra, e eles reúnem seus armamentos.
they sing songs of war, and they gather thier arms.
agora eles lideram até as costas.
now they head down for the shores.
em baixo nas costas, eles saúdam esses navios
down on the shores, they hail these ships
esses dragões tão rápidos e tão severos
these dragons so swift and so grim.
todos armados, por batalhas além
armed id them all, for battles beyond
eses navios agora navegam pela guerra gloriosa.
these ships now set sail for glorious war.

"Ó vento, nos dê força do alto
O wind, give us strenth from up high
Ó vento, nos dê força do céu"
O wind give us strenth from the sky

Agora os navios deixam a baía, dragões na proa
now the ships leave the bay, dragons on bow
os ventos de glória preenchem suas velas.
the winds of glory fills their sails.
milhares de estrelas, em cima no céu
the thousands of stars, up in the sky
abastece esse orgulho pagão.
fuels these pagan's pride.
um homem pára no convés, olhando fixo para o mar
a man stands on deck, gazing at the sea
pensando: "eu desistirei de tudo?"
wondering will i give up it all
ele sorri rangendo os dentes, e levanta sua espada
he smiles grinly and raises his sword
em rumo ao poderoso salão de Odin.
towards Odin's mighty hall