Bjarne Herjúlfsson Ca. 985CE

Bjarne Herjulfsson Ca. 985CE

Bjarne Herjúlfsson Ca. 985CE

Em 985ce um norueguês Bjarne de nomeIn 985ce a norwegian of name bjarne
Herjulfsson filho do filho do bardo HerjulfssonHerjulfsson son's son of bard herjulfsson
Viajou bravamente à Gronelândia a partir de IslândiaTraveled bravely to greenland from iceland
Era costume que Bjarne gastar alternativoIt was custom that bjarne spend alternate
Winters em cada terra com seu pai.Winters in each land with his father.
Ao chegar na Islândia verão 985When arriving in iceland summer 985
Ele recebeu a notícia de que seu pai tinha ido paraHe received word that his father had gone to
Oeste à Gronelândia ...West to greenland...

Bjarne se sente desconfortável que nem ele nem o seuBjarne feels uneasy that neither he nor his
Tripulação já tinha traçado destas águas.Crew had ever charted these waters.
Depois de três dias e noites,After three days and nights,
A feroz tempestade no Atlântico norteA fierce north atlantic storm
Sopra seu curso off navio nestas águas.Blows his ship off course in these waters.
Bjarne e sua tripulação tentou recuperarBjarne and his crew attempted to regain
Seu curso e depois de vários dias que elesTheir course and after several days they
Encontrou uma terra densamente arborizada.Encountered a heavily wooded land.
Sabendo disso não é a Groenlândia,Knowing this is not greenland,
Ele decide que é melhor não ir a terra,He decides it is best not to go ashore,
E, assim, navegue para longe ...And so they sail away...

E assim eles velejarAnd so they sail away
Para a Groenlândia, eles achamOnto greenland they find
O lugar que eles haviam procurado por muito tempoThe place that they had long sought
Com não memórias de uma terra esquecidaWith memories of a land not forgot
E dentro do compartimento ele respira facilmenteAnd into the bay he breathes easily
Como sua jornada chega ao fimAs his journey comes to an end
E quando Bjarne volta Herjulfsson emAnd when bjarne herjulfsson back in
Islândia vende seu navio para lief erikssonIceland sells his ship to lief eriksson
Lief retorna para a frente a essa nova terraLief returns onward to this new land
Quinze anos desde a observação daFifteen years since the sighting of the
O último homem. uma colônia no lesteLast man. a colony on the eastern
Shores e uma memória de um tempo perdidoShores and a memory of a lost long
CursoCourse

Salve, helluland, Markland, Vinland!Hail, helluland, markland, vinland!