Final Ritual

Ritual Final

Final Ritual

Há muito tempo eu esperei, e há muito tempo estou deitado aqui sozinho
Long have I waited, and long have I lain here alone
Com frio e fome no escuro
Cold and starving in the dark
Momento a momento, estou mais à deriva
Moment by moment I am drifting closer
Para a terra dos mortos
To the land of the dead

Um incessante ruído ecoa no meu crânio
An incessant noise echoes in my skull
Ele entrelaça e vibra na minha espinha
It twines and vibrates down my spine
Voltando para as feridas intermináveis dos meus nervos
Fanning out to the raw endings of my nerves

O barulho fica mais alto, a sua fonte cada vez mais perto
The noise grows louder, its source looming closer
Em uma espiral apertada
In a tightening spiral
O centro não consegue segurar, as coisas se desfazem
The center can not hold, things fall apart
É preciso toda a força que tenho para abrir meus olhos
It takes all the strength I have just to open my eyes

É isso que se sente quando se morre?
Is this really what dying feels like?

O ritual começa quando a Lua está no topo
Ritual begins when the Moon are at crest
E eu chamo os antigos para me guiar através dos portões
And I call for the ancients to guide me through the gates
A Lua-de-prata como lâmina branca está tão fria contra minha pele
The silver-Moon white blade so cold against my skin
E o quente sangue vermelho está brilhando no escuro
And the warm crimson blood glistening in the dark

Estou trancado em minha própria sepultura
I am sealed in my own tomb
Após nove dias de jejum
After nine days of fast
O ritual começará, e longo e doloroso será
The ritual will begins long and painful it will be
E provavelmente não vou sair vivo
And most likely I will not come out alive
Mas eu tomei minha decisão
But I made up my mind
Não há como voltar atrás agora
There is no turning back now
A destruição total da luz
The utter destruction of light
O fim da minha vida
The end of my life

O ritual começa quando a Lua está no topo
Ritual begins when the Moon are at crest
E eu chamo os anciãos para me guiar através dos portões
And I call for the ancients to guide me through the gates
A Lua-de-prata como lâmina branca está tão fria contra minha pele
The silver-Moon white blade so cold against my skin
E o quente sangue vermelho está brilhando no escuro
And the warm crimson blood glistening in the dark
Formei minha intenções
I have formed my intensions
As sombras se reúnem, engrossando o ar
The shadows gather, thickening the air
Eu me submeto à escuridão
I submit myself to the darkness
E eu me jogo, para o abismo
And I throw myself, into the abyss

O ritual começa
Ritual begins

É isso que se sente quando se morre?
Is this really what dying feels like?

O ritual começa quando a Lua está no topo
Ritual begins when the Moon are at crest
E eu chamo os antigos para me guiar através dos portões
And I call for the ancients to guide me through the gates
A Lua-de-prata como lâmina branca está tão fria contra minha pele
The silver-Moon white blade so cold against my skin
E o quente sangue vermelho brilha no escuro
And the warm crimson blood glistening in the dark
Formei minha intenções
I have formed my intensions
As sombras se reúnem, engrossando o ar
The shadows gather, thickening the air
Eu me submeto à escuridão
I submit myself to the darkness
E eu me jogo, para o abismo
And I throw myself, into the abyss

Eu ofereço a ti, minha carne e sangue
I offer thee, my flesh and blood
Guia-me pelos portões
Guide me through the gates
Conceda-me a vida eterna
Grant to me, eternal life
O sacrifício final
The ultimate sacrifice