The Millstone

A pedra de moinho

The Millstone

Reúna as pessoas, eu vou descrever para tiGather round o people, I'll describe to thee
A mó em volta do meu pescoço, o que isso faz comigoThe millstone round my neck, what it does to me

Se como um rato o navio dourado eu arrisco e não fujoIf as a rat the gilded ship I chance and do not flee
Carvão impecável pode ser eclipsado pela memória de ouro do toloFlawless coal may be eclipsed by fool's gold memory
O sangue dirá, antigo vidente, reze para que eu esteja erradoBlood will tell, ancient seer, pray that I'm proved wrong
Se você soubesse o que eu temo tente entender essa músicaIf you would know what I fear try and understand this song

Garota Kalevala, agulhas de pinheiro em volta dos pésKalevala girl, pine needles round her feet
Tipo de garota que você enfrentaria a noite em um encontro secreto para conhecerSort of girl you'd brave the night in secret tryst to meet
Quando a chuva cessou a terra de se afogar, cheire-a no arWhen rain has ceased the earth to drown, smell her in the air
O mesmo cheiro está em sua pele, escorrendo por seu cabeloSame scent lies upon her skin, trickling through her hair

Eu sou seu Jesus enegrecido, sua lança ao meu ladoI'm her blackened Jesus, her spear in my side
Correio ordenado salvador crucificadoMail ordered saviour crucified
Algemado à sua rocha, todos para verShackled to her rock, everyone to see
Ela não vai pegar o veneno enquanto cai em mimShe won't catch the venom as it falls on me

Nu como meu dia de nascimento estou diante dela agoraNaked as my day of birth I stand before her now
Vestido pelo sangue desta porca fértilClothed by the blood of this fertile sow
Avatar dividido de um Deus profundamente falhoDivided avatar of a deeply flawed God
Cruelmente ela me provoca, cavalga sobre mim rudementeCruelly she goads me, rides o'er me roughshod

Meu corpo é o pão dela, o sangue é o vinho delaMy body her bread, blood is her wine
Minha carne em suas colheitas - uma vítima divinaMy flesh on her crops - a victim divine
Quando a escuridão cair, me mate entãoWhen darkness falls, slay me then
Você sabe que para estar com você eu me levantaria novamenteYou know to be with you I would rise again

Eu rezei por um pedaço de carvão impecávelI've prayed for a piece of flawless coal
Em vez de luz de cristal escurecido em chamasInstead of blazing darkened crystal light
eu temo que ela vai devorar minha almaI fear that she'll devour my soul
Manchas em seus olhos são de pirita de ferroFlecks in her eyes are of iron pyrite

Ó Deus de amor tão bonito, olhe para lá, ouça meu clamorO God of love so handsome, look thither heed my cry
Eu não posso pagar o resgate dela (estes três anos eu tentei)I can't pay her ransom (these three years I've tried)
Eu fui ao inferno para encontrá-la, ela não vai ficar do meu ladoI've gone to hel to find her, she won't take my side
Ela conserta as correntes que a prendem, por favor, tire seu orgulhoShe mends the chains that bind her, please take away her pride

Você só me fez forte onde eu não sabia que era fracoYou've only made me strong where I didn't know I was weak
E me deixou vulnerável onde eu costumava ser tão forteAnd made me vulnerable where I used to be so fucking strong

Eu sou seu Jesus enegrecido com sua lança ao meu ladoI'm her blackened Jesus with her spear in my side
Mail ordenou salvador a quem ela crucificouMail ordered saviour whom she's crucified
Algemado à sua rocha para que todos vejamShackled to her rock for everyone to see
Ela não vai pegar o veneno enquanto cai em mimShe won't catch the venom as it falls on me

Quando a chuva cessou a terra de se afogar eu sinto o cheiro dela no arWhen rain has ceased the earth to drown I smell her in the air
O mesmo cheiro está em sua pele e escorre por seu cabeloTh'same scent lies upon her skin and trickles through her hair

Se como um rato o navio dourado eu arrisco e não fujoIf as a rat the gilded ship I chance and do not flee
Carvão impecável pode ser eclipsado pela memória de ouro do toloFlawless coal may be eclipsed by fool's gold memory
O sangue dirá, antigo vidente, reze para que eu esteja erradoBlood will tell, ancient seer, pray that I'm proved wrong
Se você soubesse o que eu temo tente entender essa músicaIf you would know what I fear try and understand this song

Então você sabe o que as pessoas a escolha está diante de mimSo you know o people the choice is before me
Para ficar com tristeza mas com alegria ou ganhar alguma sanidadeTo stay with sadness yet with joy or gain some sanity