Thy Blood

Teu Sangue

Thy Blood

Um ano passou e se foi, meu senhor se afastou de mimA year has come and gone, my liege has gone from me
Virou as costas para minhas lágrimas, longe, além do marTurned deaf ears to my tears, far across the sea
Na escuridão da noite eu te vejo sem vida na lamaIn dark of night I see you lifeless in the mud
Nenhum fogo agora vai acender, nunca mais vou me misturar com teu sangueNo fire now will kindle, evermore to mingle with my blood
Em ti nenhum fogo agora vai acender, nunca mais vou me misturar com teu sangueIn you no fire now will kindle, I nevermore will mingle with thy blood

Desenterrado e esquecido, morto além do marUnburied and forgotten, slain across the sea
Hóstia e vinho, a cruz divina, te levaram de mimWafer and wine, the cross divine, taken you away from me
Não mais provar teu beijo amargo nem pelo meu corpo teu fogoNo more to taste your bitter kiss nor through my loins your fire
Martelo e corvo, pelo pescoço raspado, tudo que eu desejoHammer and raven, scruff of neck shaven, all that I desire

Hóstia e vinho, a cruz divina, te levaram de mimWafer and wine, the cross divine, taken you away from me
Espada e hidromel, tua semente fértil eu perdi junto contigoSword and mead, your fertile seed have I lost along with thee
Deixa os voyeurs se reunirem, corvos necrófagos para jantarLet the voyeurs gather round, carrion crows to dine
Tu bebeste hidromel tão doce, vinho da comunhão de sangueYou have drunk mead so sweet, blood communion wine

Virou as costas para minhas lágrimas, longe, além do marTurned deaf ears to my tears far across the sea
Tu e eu compartilhamos nosso sangue, tua semente vive em mimThou and I have shared our blood, thy seed lives on in me
Hóstia e vinho, a cruz divina, tiraram de mim teu fogoWafer and wine, the cross divine taken from me your fire
Glória na guerra pelo martelo de Þórr, tudo que eu desejo agoraGlory in war by the hammer of Þórr, all that I now desire

Cavaleira, minha noiva, pega minha mão, lava teu cabelo pintadoRide my bride, take my hand, wash your painted hair
Corpos entrelaçados, unidos, criança escura e claraBodies twined, unified, darkened child and fair
Por caminhos iluminados pelo fogo no inverno frio e brancoDown paths of firelit through in winter cold and white
Ou nas horas crepusculares de uma noite de verão sonolentaOr in the twilit hours of drowsy summer's night

Tu e eu tentamos em sonho nos encontrar láYou and I tried in sleep to meet each other there
Cabelos ébano sobre pele de marfim, os meus estavam bem bagunçadosEbon locks on iv'ry skin, mine were tangled fair
Por uma estrada quente e bem conhecida que espero provar de novoDown a warm and well-worn lane that I hope to taste again

Duas crianças nos perdemos e cantamos pensamentos sábios sobre muitas coisasTwo children did we stray and sing wise idle thoughts upon many a thing
Todo o mundo está cheio de tolos que babam sua própria língua curiosaAll the world is full of fools that their own curious language drool
(Mas não para você e para mim)(But not to you and me)

Lado a lado, um par ferido, cabeças juntas, cabelos misturadosSide by side, a wounded pair, heads together, mingled hair
Mão na mão, indo e vindo, jurados a vigiar um ao outro crescer (vigiar um ao outro crescer)Hand in hand, to and fro, sworn to watch each other grow (watch each other grow)
Braços tatuados e cercados por torque nunca mais vão me segurarTattooed torque-encircled arms will never hold me now
Só verei de ti o que minha memória permitirI will only see of thee what my memory allows

Um vento de mudança sopra aqui agora, uma nova religião para pavimentarA wind of change blows here now, a new religion for to pave
Beijei meus filhos, os coloquei na cama e construí meu túmuloI've kissed my children, tucked them in and built my barrow grave
Hóstia e vinho, a cruz divina, tiraram de mim teu fogoWafer and wine, the cross divine taken from me your fire
Glória na guerra pelo martelo de Þórr, tudo que eu desejo agoraGlory in war by the hammer of Þórr, all that I now desire