Estrella Guia

Estrella Guia

Estrella Guia

Santa Maria no céu há uma estrelaSanta maria en el cielo hay una estrella
Esse guia asturianaQue a los asturianos guia

Levam-nos estrelaGuianos estrella
Ensina-nos a não parar de pensarEnseñanos a no dejar de pensar
Ela dá à luz a esta terra banhada pelo marDa luz a esta tierra bañada por el mar
Dá-nos fé para lutar para manter vivo o que o nossoDanos fe para luchar para mantener vivo lo nuestro
Ninguém iniciar as raízes desta cidadeQue nadie arranque las raices de este pueblo
As pessoas que querem manter este fogo vivoPueblo que quiere mantener vivo este fuego
Muitos querem-nos para levar o jogoMuchos nos quieren sacar del juego
Aqui podemos fazer o coração bater um mortoAqui podriamos hacer latir el corazon de un muerto
Se não faz montanhas no desertoSi no convierte las montañas en desierto
Você é luz com lágrimas de êxodo em massaEres luz con lagrimas del exodo masivo
Não lojas walker gravemente feridoNo tiendas caminante mal herido
Que sempre deixa para trás o mais amadoQuien deja atras siempre lo mas querido
Sabra e voltaSabra como volver
não sentirá sendo Nunca inteiramente perdidaNo sentira estar nunca del todo perdido
O acento é a primeira coisa que você perdeEl acento es lo primero que se pierde
O desejo de nunca mais voltarLas ganas de volver nunca
Borboletas no estômago até o pescoçoMariposas suben del estomago a la nuca
Ser o que somosSer lo que somos
Eu considero essas pessoas orgulhosoConsidero un orgullo esta gente
O frio não congelar o nosso sangue quenteEl frio no hiela nuestra sangre mas caliente
Nós temos as alegriasTenemos las alegrias
Sem asas por nevoeiroNo se va volando por la niebla
E experimentar nossos furnishs menteY la experiencia nuestra mente amuebla
Fechar memorando, terras viverCierra memo, tierras vivimos
Somos de terraSomos de la tierra
Estamos terraSomos tierra
E esta terra é nossaY esta tierra es nuestra
Sua memória vomita nossa imagem tristeTu memoria arroga nuestra imagen triste
Aqui e em outros lugares pensando em você nos viuAqui y en otro lugar pensando en ti nos viste
Nunca deixá-lo afundar nas águas que levariam vocêJamas dejaremos que te hundas en aguas que te condujeran
Sob estes peixes terríveis esperam por vocêBajo ellas terribles peces te esperan
palavras brilhantes queremos vender fumaçaPalabras brillantes que nos quieren vender humo
Prometem transformar o nosso presente para um futuroPrometen convertir nuestro presente en un futuro
A opção de um povo com um sentimento puroLa opcion de un pueblo con un sentimiento puro
A bras d'honneurUn corte de manga
nossas promessas bater contra uma paredeSe estrellan nuestras promesas contra un muro
Os vales tornam-se portasLos valles se convierten en puertos
De onde vai deixar seus filhosDesde donde partiran tus hijos
Pastoras nenhum rebanho fixaPastoras sin rebaño fijo
Então, traga o seu casaco se você vier na minha terraAsi que traete el abrigo si vienes por mi tierra
Você vai saber como chegar, seguindo a estrelaSabras como llegar, sigue la estrella

Santa Maria no céu há uma estrelaSanta maria en el cielo hay una estrella
Esse guia asturianaQue a los asturianos guia