Fiamm

Chama

Fiamm

O silêncio se foiSilence is gone
Alguém se move em brancoSomeone's moving in white
Passos silenciososBlanket steps
Mãos tremendo no frioShivering, little hands in the cold
Sem refúgioNo refuge
Criança nunca acalmadaChild never lulled
Com um olhar morto, destino injustificadoWith a dead look unjustified fate
Sem abraço e sem amorNo embrace and no love
Na sua casaIn your home
Sem canções de ninar ... canções de ninarNo lullabies ... lullabies
Não há ninguémThere's nobody
Que veja seu sofrimentoWho sees her suffering
Compre seus fósforos ...Buy her matches ...
É tudo que ela podeIt's all that she can
Através dessa escuridão ...Through this darkness ...
O frio vai levar tudoCold will take it all
Ela vai embora devagarShe slowly goes

De cima eu estou olhandoFrom above I am looking
Seu coração inquietoHer restless heart
Não posso protegê-la ...Can't protect her ...
Desse vício malignoFrom this evil vice
Sou um espírito ... reflexo humildeI'm a spirit ... humble reflex
Que você não pode ver ...That you can't see ...
Minha pequena ChamaMy little Fiamm
A neve está me matando ...Snow is killing me ...
Sonhos não vão se realizar,Dreams won't come true,
Você compraria meus fósforos,Would you buy my matches,
Compraria minha segurança por um sorrisoBuy my safety for a smile
Chama, aguente firme,Fiamm, hold on,
Eu sei que você está cansada ...I know you're tired ...
Mas nessa sombra, uma luz fracaBut into this shade, a feeble light
Chama, estou aqui,Fiamm, I'm here,
Estar sozinho dóiBeing lonely hurts
Então você fecha os olhosSo you close your eyes
Você nunca sentirá ... frioYou'll never feel ... cold

A neve está me matando ...Snow is killing me ...
Sombras nos meus sonhos,Shades in my dreams,
Você desapareceria eWould you disappear and
Levaria minha dor para longeTake my pain faraway
Chama, aguente firme,Fiamm, hold on,
Eu sei que você está cansada ...I know you're tired ...
Mas nessa sombra, uma luz fracaBut into this shade, a feeble light
Chama, estou aqui,Fiamm, I'm here,
Estar sozinho dóiBeing lonely hurts
Então você fecha os olhosSo you close your eyes
Você nunca sentirá ... frioYou'll never feel ... cold
Durma, pequena ChamaSleep little Fiamm
Estou de pé, até você acordarI am standing, until your awake
Para ser cuidada, venha para a luzTo be cared for, step to the light
Vivemos em DeusWe live in God
Para cada chama ardenteFor any burning flame
Há uma Chama morrendoThere's a dying Fiamm
A qualquer momento que ela morreAny time she dies
Uma chama vai queimar.A flame will burns.