Fragile Caress

Carícia Frágil

Fragile Caress

O céu está deixando lágrimas cinzasThe sky is leaving grey tears
E gritos sem fim estão caindoAnd endless cries are falling
Então deixem-se morrerSo let themeselves in dying

E assim essa pena inútilAnd so this useless feather
Mãe em branco da poesia sem sentidoBlank mother of useless poetry
Guiada por esse coração velho e cansadoLeaded by this old and tired heart
Dividindo minha dor, dasDividing my pain, from the
Esperanças da almaHopes of soul

E agora uma voz não gritadaAnd now unscreamed voice
Atrás das paredes do silêncioBehind the walls of silence
Decai para minha rendiçãoDecay to my surrender
Perdido nos meus diasLost in my days
Dentro dos meus olhos ...Into my eyes ...
Chuva enganando a mim mesmoRain deceiving myself
Voltando paraGoing back to
Aquela cena de outono ...That scene of autumn ...
Carícia FrágilFragile Caress
Cenas de um outono ...Scenes of an autumn ...
Deixe-a voltar de novoLet her come back again

Mas enquanto essa pena vaziaBut while this empty feather
Continua a escrever sobre lutoGoes on to write on mourning
O tempo vai mudarThe time is gonna turning
Perdido nos meus diasLost in my days
Dentro dos meus olhos ... folhasInto my eyes ... leaves
Enganando a mim mesmoDeceiving myself
Voando de volta paraFlying back to
Aquela cena de outono ...That scene of autumn ...
Carícia FrágilFragile Caress
Cenas de outono ...Scenes of autumn ...
Deixe-a voltar de novoLet her come back again

Do meu sossegoFrom my calm
Posso ouvir seu chamado ... por quê,I can hear your call ... why,
Tão monótona sua voz entre as folhasSo dull his voice by the leaves
Você sentirá meu toque ...You will feel my touch ...
Uma Carícia FrágilA Fragile Caress

Dentro de mim o outono caiInside me the autumn falls
O solo paciente agoraThe patient ground now
Recebe e agora eu desejo morrerReceives and now I wish to die
Com você ...With you ...

O solo, as lágrimasThe ground, the tears
O lençol, a história ...The sheet, the tale ...
Chovendo para mim, a chuva ...Raining to me, the rain ...
Nada, nadaNothing, nothing
Voando ela se foi, agora,Flying she has gone, now,
Para sempre ...Forever ...
Agora eu vejo a queda ao redorNow I see the fall around
A chuva está caindo de cimaThe rain is falling from above
O solo paciente agora recebePatient ground now receives
Não molha minha vida silenciosaIt doesen't wet my silent life
Agora eu quero morrer com vocêNow I want to die with you
Finalmente molha minha morte silenciosaIt finally wets my silent death
Agora eu quero morrer com vocêNow I want to die with you

Volte paraTurn back to
Aquela cena de outono ...That scene of autumn ...
Carícia FrágilFragile Caress
Cenas de outono ...Scenes of autumn ...
Deixe-a voltar de novoLet her come back again
Cenas de um outono.Scenes of an autumn.