Frozen Memories

Memórias Congeladas

Frozen Memories

Eu me lembroI remember
Do lado norteNorthern side
Onde estava congeladoWere the frozen
No guardião das minhas esperançasIn the keeper of my hopes
E neste lugar de paz sagradaAnd in this place of sacred peace
Não há palavrasThere is no words
Para falar sobre este mundo.To tell about this world.

Frio, pai do meu sangueCold, father of my blood
Redenção da minha alma.Redemption of my soul.

Câmara da desesperança.Vault of desperation.

Mas a história me faz cairBut the story makes me fall
Na sua luz falsaIn your false light
Cercado por mentiras chuvosasSurrounded by rainy lies
Nesta jornada que buscoIn this journey I'm looking for
Um toque de amorStroke of love
Que perdi ao longo do tempo.That I lost along the time.

Amor, reflexão do passadoLove, reflection of the past
Tristes melodias de você.Sad melodies of you.

Câmara da desesperançaVault of desperation

A canção da estação sombriaDark season's singing
Do mar da falta interna,From the sea of inner missing,
De dentro da história secretaFrom inside the secret story
Até o fim da glória humanaTo the end of human glory
Eu me lembro das suas lágrimas congeladas,I remember your frozen tears,
Eu me lembro da minha estrela do norte.I remember my northern star.
O vento da estação sombriaDark season's blowing
Das colinas de,From the hills of,
Salgueiros chorões,Weeping willows,
pelas minhas lágrimas os riosby my tears the rivers
Fluindo para o mar do silêncio moribundo,Flowing to the sea of dying quiet,
Eu me lembro das suas lágrimas congeladas,I remember your frozen tears,
Eu me lembro da minha estrela do norte.I remember my northern star.

Nosso espíritoOur spirit
Viveu livreHas lived free
Mas você queriaBut your wanted
A luz da descrençaThe light of not believe
Você está remando sem passadoYou are rowing without past
Mas eu não posso, nunca poderei dizerBut I can't, I can never say
AdeusGoodbye

Frio, ainda será meu amigoCold, still will be my friend
Eu verei suas lágrimas congeladas.I'll see your frozen tears.

Câmara da desesperança.Vault of desperation.

Nada, tudo ao meu redorNothing, all around me
Nada, tudo ao meu redorNothing, all around me
Tudo ao meu redor,All around me,
Apenas uma visão, apenas uma visãoJust a vision, just a vision
Que lentamente me mata, de dentroSlowly kills me, from inside
Tudo que posso verAll that I can see
Perdido na memóriaLost in memory
O rio flui para o marThe river's flowing in to the sea
O rio flui em silêncio moribundoThe river's flowing in dying quiet

Desejando que você ouça meu gritoWishing you to take my cry
Continuo vendo em outros olhosI keep on seeing in other eyes
Continuo vendoI keep on seeing
No coração do nadaIn the heart of nothing
Onde as mentiras aprisionaram seu espíritoWhere the lies trapped your spirit

Rumores de escuridãoRumours of darkness
Da história do norteFrom northern story
Levando a pinturaTaking the painting
De amantes distantesOf distant lovers
Eu canto no invernoI sing in the winter
Porque preciso de vocêBecause I need you
Eu canto no invernoI sing in the winter
Nas memórias congeladas.In the frozen memories.

Sirenes sombrias nos meus olhosDark sirens in my eyes