The Farewell Song

A Canção da Despedida

The Farewell Song

Último capítulo do cercoLast chapter of the siege
A escuridão cai devagarSlowly darkness falls
Rumores de passos que vêm até mimRumours of steps that come to me

Meu fim está próximo, só por um tempo vou resistir, e jogando fora esse lençol, as últimas ruínas do tempo.My end is near, just for a while I'll resist, and throwing out this sheet, the last ruins of time.
Atrás de mim, ele vai tirar o livro da minha mão, apagar as luzes dos meus olhos e guardar minhas memórias, manter mais perto, gritando...Behind my back he'll take the book from my hand, turn off the light's of my eyes and keep my memories, keep it closer, screaming...
Minha resistência burra, minha resistência burra, morrer mais uma vez, porque não me importo, minha resistência burra, morrer mais uma vez, porque não me importo.My dumb resistance, my dumb resistance, die once again, 'cause I don't care, my dumb resistance, die once again, 'cause I don't care.
Nada mais a dizer, Pulkovo permanece enquanto eu deito, as rodas que cruzam o gelo, os barqueiros fantasmas do tempo. Eu gostaria de morrer, para dormir novamente com meu filho.No more to say, Pulkovo stands as I lay, the wheels that cross the ice, the ghost boatmen of time. I wish I die, to sleep again with my child.

Oh, você quer me levar lá, na trenó da memória branca, deitando mais perto, gritando...Oh, want you take me there, on white memory sleigh, laying closer, screaming...
Minha resistência burra, minha resistência burra, morrer mais uma vez, porque não me importo,My dumb resistance, my dumb resistance, die once again, 'cause I don't care,
Minha resistência burra, minha resistência burra, morrer mais uma vez, porque não me importo...My dumb resistance, my dumb resistance, die once again, 'cause I don't care...
Quando eu não puder ver com a venda, quem vai atirar no meu coração perdidoWhen I'll can't see by blindfold, who will shoot to my lost heart
Cartucho em branco atinge sem saber para te deixar esconder...Blank cartridge strikes unware to let you hide...
Último capítulo do cercoLast chapter of the siege
A escuridão cai devagarSlowly darkness falls
Rumores dos passos... me levam longe.Rumours of the steps... take me far.

NINGUÉM ESQUECE... NADA... ESQUECIDO...NO ONE FORGET... NOTHING... FORGOTTEN...