Anthem of Red Ghosts

Anthem of Ghosts vermelhos

Anthem of Red Ghosts

Lentamente desenrola o novelo da históriaSlowly unrolls the skein of history
luz chorosa, um momento na tristezaTearful light, a moment in sadness
E eu conheço bem esta realidade estranhaAnd I know well this strange reality
Para viver ou a cair, o marionetista está se movendoTo live or to fall, the puppeteer is moving

Мы красные кавалеристыМы красные кавалеристы
Nós somos a Cavalaria VermelhaWe are the Red Cavalry
И про насИ про нас
e contadores de históriasAnd storytellers
Былинники речистые ведут рассказБылинники речистые ведут рассказ
Espalhe o mundo de nósSpread the world of us
О том, как в ночи ясныеО том, как в ночи ясные
Como através de noites brilhantesAs through bright nights
О том, как в дни ненастныеО том, как в дни ненастные
Ou em dias de tempestadeOr in stormy days
Мы гордоМы гордо
Nós orgulhosamenteWe proudly

Hino de fantasmasAnthem of ghosts

As cores do futuro aparecem dentro de minha vistaThe colors of future appear within my sight
Minha oração pela justiça, dentro do sonho soviéticoMy prayer for justice, inside the Soviet dream
Eu me sinto um novo poder, uma chama em fogos antigosI feel new power, a flame in ancient fires
Amor, desejo, lutando - Eu sei o que eu queroLove, desire, struggling – I know what I want

Мы красные кавалеристыМы красные кавалеристы
Nós somos a Cavalaria VermelhaWe are the Red Cavalry
И про насИ про нас
e contadores de históriasAnd storytellers
Былинники речистые ведут рассказБылинники речистые ведут рассказ
Espalhe o mundo de nósSpread the world of us
О том, как в ночи ясныеО том, как в ночи ясные
Como através de noites brilhantesAs through bright nights
О том, как в дни ненастныеО том, как в дни ненастные
Ou em dias de tempestadeOr in stormy days
Мы гордоМы гордо
Nós orgulhosamenteWe proudly

Hino de fantasmas vermelhosAnthem of Red ghosts

A liberdade de chamar agora!Freedom’s calling now!
Liberdade é a palavra-passe, mudando o conto deste mundoFreedom’s the password, changing the tale of this world
A liberdade de chamar agora!Freedom’s calling now!
Liberdade é a chave, abrindo as portas do mundoFreedom’s the key, unlocking the gates of this world

Vozes de sereias ecoando no marVoices of mermaids echoing in the sea
De navios gregos antigos apenas sombras permanecemOf ancient Greek ships only shadows remain
chovendo lágrimasRaining tears

A história dos pais que me mostra o caminhoThe history of fathers it shows me the way
Meu futuro, minha vida não deve cair novamenteMy future, my life shall not fall again
Chovendo lágrimas, chovendoRaining tears, raining
Agora vamos lá!Now come on!

Веди, Будённый, нас смелее в бой!Веди, Будённый, нас смелее в бой!
Levam-nos coragem para a batalha! BudyonnyLead us bravely into battle! Budyonny
И вся то наша жизнь есть борьбаИ вся то наша жизнь есть борьба
E toda a nossa vida é lutarAnd all our life is to fight

Мы красные кавалеристыМы красные кавалеристы
Nós somos a Cavalaria VermelhaWe are the Red Cavalry
И про насИ про нас
e contadores de históriasAnd storytellers
Былинники речистые ведут рассказБылинники речистые ведут рассказ
Espalhe o mundo de nósSpread the world of us
О том, как в ночи ясныеО том, как в ночи ясные
Como através de noites brilhantesAs through bright nights
О том, как в дни ненастныеО том, как в дни ненастные
Ou em dias de tempestadeOr in stormy days
Мы гордоМы гордо
Nós orgulhosamenteWe proudly

Lentamente desenrola o novelo da históriaSlowly unrolls the skein of history
luz chorosa, um momento na tristezaTearful light, a moment in sadness
E eu conheço bem esta realidade estranhaAnd I know well this strange reality
Para viver ou a cair, o marionetista está se movendoTo live or to fall, the puppeteer is moving