Dies Irae (Amadeus)

Dia de Ira (Amadeus)

Dies Irae (Amadeus)

Condenados (Condenados)Confutatis (Confutatis)
Os malditos (Os malditos)Maledictis (maledictis)
Dado às chamas ardentesFlammis acribus addictis
(Dado às chamas ardentes)(Flammis acribus addictis)
Os malditosMaledictis
Dado às chamas ardentesFlammis acribus addictis

Condenados (Condenados)Confutatis (Confutatis)
Os malditos (Os malditos)Maledictis (maledictis)
Dado às chamas ardentesFlammis acribus addictis
(Dado às chamas ardentes)(Flammis acribus addictis)
Os malditosMaledictis
Dado às chamas ardentesFlammis acribus addictis

Quando o Sol está agitadoWhen the Sun is flustered
E a Lua está livreAnd the Moon is free
O grande mestrezinhoThe great little master
Escreve uma amarga melodiaWrites a bitter melody

As notas fervem em meu peitoThe notes fever's in my breast
Dói estar tão longeAches to be away

Sabedoria eternaEternal wisdom
No reino gloriosoIn glorious kingdom
Este é meu único desejoThat is my sole wish

Os primeiros violinos levam-me enquanto as harpasThe first violins leads me while the harps
Abraçam-me como o sangueEmbrace me like the blood
A loucura vence minha arteThe madness beats my art
E no palco meu bastão corta o arIn the stage my baton cuts the air
Eu souI am
Em um mundo que eu nunca fiz, um homemIn a world I never made, a man

Dia de ira, aquele diaDies irae, dies illa
Apagarão os séculos em cinzasSolvet saeclum in favilla
Predito por Davi e SibilaTeste David cum Sybilla
Quanto temor terá entãoQuantus tremor est futurus
Quando vier o JuizQuando judex est venturus
Vendo tudo estritamenteCuncta stricte discussurus

Dia de ira, aquele diaDies irae, dies illa
Apagarão os séculos em cinzasSolvet saeclum in favilla
Predito por Davi e SibilaTeste David cum Sybilla

O som está por aíThe sound is around
(O som está por aí)(The sound is around)
Longa vida ao reiLong live to the king
(Longa vida ao rei)(Long live to the king)
Nunca decaindoNever falling down
(Nunca decaindo)(Never falling down)
Glória ao rei, glória ao reiRex gloria, Rex gloria

Testemunha do tempoWitness of the time
(Testemunha do tempo)(Witness of the time)
O espírito é sublimeSpirit is sublime
(O espírito é sublime)(Spirit is sublime)
Não há mais dor, não há mais ódioNo more feels of pain no more hate
Uma vingança está partindoA revenge is going away

Onde está o meu destino?Where is my destiny?
Onde está minha fantasia?Where is my fantasy?
Preciso libertar minha alma e chorarI need to free my soul and cry
Alguém para rezar por mimSomeone to pray for me
Preciso libertar minha alma e vou morrerI need to free my soul and will die

Lá brotou a única lágrimaThere wells up the only tear
Nós derramamos sem dorWe shed without woe
E viaja como o vento porqueAnd ride like the wind because
A música é encantadaThe music is enthralled

As notas fervem em meu peitoThe notes fever's in my breast
Dói estar tão longeAches to be away

Sabedoria eternaEternal wisdom
No reino gloriosoIn glorious kingdom
Este é meu único desejoThat is my sole wish

Os primeiros violinos levam-me enquanto as harpasThe first violins leads me while the harps
Abraçam-me como o sangueEmbrace me like the blood
A loucura vence minha arteThe madness beats my art
E no palco meu bastão corta o arIn the stage my baton cuts the air
Eu souI am
Em um mundo que nunca fiz, um homemIn a world I never made, a man

Dia de ira, aquele diaDies irae, dies illa
Apagarão os séculos em cinzasSolvet saeclum in favilla
Predito por Davi e SibilaTeste David cum Sybilla
Quanto temor terá entãoQuantus tremor est futurus
Quando vier o JuizQuando judex est venturus
Vendo tudo estritamenteCuncta stricte discussurus

O sono macio em sua camaThe soft sleep to your bed
Não vale a pena perseguirIs not worth pursuing
Você em breve estará mortoYou will so soon be dead
A morte servirá em vez dissoDeath will serve instead
Volta-se pras coisasTurns to the thing
Ele nasceu para serHe was born to be
Um Mestre para o ReiA Master to the King
Mantenha sua fantasia livreKeep your fancy free
Nas profundezas do marIn the deep of the sea

Salve-me (Salve-me)Salva me (Salva me)
Salve-me, fonte de piedadeSalva me fons pietatis

Os primeiros violinos levam-me enquanto as harpasThe first violins leads me while the harps
Abraçam-me como o sangueEmbrace me like the blood
A loucura vence minha arteThe madness beats my art
No palco meu bastão corta o arIn the stage my baton cuts the air
Eu souI am
Em um mundo que nunca fiz, um homemIn a world I never made, a man

Dia de ira, aquele diaDies irae, dies illa
Apagarão os séculos em cinzasSolvet saeclum in favilla
Predito por Davi e SibilaTeste David cum Sybilla
Quanto temor terá entãoQuantus tremor est futurus
Quando vier o JuizQuando judex est venturus
Vendo tudo estritamenteCuncta stricte discussurus

Dia de ira, aquele diaDies irae, dies illa
Apagarão os séculos em cinzasSolvet saeclum in favilla
Predito por Davi e SibilaTeste David cum Sybilla
Quanto temor terá entãoQuantus tremor est futurus
Quando vier o JuizQuando judex est venturus
Vendo tudo estritamenteCuncta stricte discussurus

(Quanto temor terá então)(Quantus tremor est futurus)
Dia de ira, aquele diaDies irae, dies illa
(Quanto temor terá então)(Quantus tremor est futurus)
Dia de ira, aquele diaDies irae, dies illa
(Quanto temor terá então)(Quantus tremor est futurus)
Quanto temor terá entãoQuantus tremor est futurus
Quando vier o JuizQuando judex est venturus
Vendo tudo estritamenteCuncta stricte discussurus

Vendo tudo (Vendo tudo)Cuncta stricte (Cuncta stricte)
Tudo estritamenteStricte discussurus
Vendo tudo (Vendo tudo)Cuncta stricte (Cuncta stricte)
Tudo estritamenteStricte discussurus