Philip The Second

Filipe II

Philip The Second

O império além dos maresThe empire beyond the seas
Quando o sol não se vaiWhen sun does not decease
Glória ao meu reiGlory to my king

Maior é nossa terraGreatest is our land
Honra e glória ao meu bom reiHonour and glory to my good king
Rei da terra e do marKing of both the land and sea
Que Deus salve meu reiWe wish may god save my king

Para sempre serei o príncipeFor ever I will the prince
Do Uruguai às FilipinasFrom Uruguay to Philippines
Mas meu suspiro de remorsoBut my sigh of remorse
Só reza a Deus por paz e forçaJust prays god for peace and force
Lágrimas nos meus olhos nunca convencemTears in my eyes never convince
Mas desafiam mais com o peso dos pecadosBut more defy with weight of sins
Para responder à minha dorTo reply to my pain
Com mais punição mais uma vezWith more punish once again

Mas o orgulhoBut the pride
De decidirTo decide
O destino do meu povoMy people's fate
Me faz lutarMakes me fight
Pelo direito delesFor their right
De qualquer jeitoAt any rate
Porque a Espanha é meu reinoBecause Spain is my kingdom

Como um sonho dourado de grandezaLike a golden dream of greatness
Nossa antiga terra cantaráOur olden land will sing
Canções da glóriaSongs of the glory
Canções do nosso reiSongs of our king
Ó, Filipe IIO, Philip the Second
Por nosso Senhor entronizadoBy our lord enthroned

Com todo poderWith all power
Não posso cair do poderI can't fall power
É a horaIt's the hour
A morte está por pertoDeath is around
(O Príncipe está morto deitado em sua cama)(The Prince is dead laying in his bed)

É isso, Senhor, minha recompensaIs this, Lord, my reward
(Choro e dor, o rei está insano)(Mourning and pain the king's insane)

Meus lugares serão EscorialMy places will be Escorial
Construído, em lugar esotéricoBuilt, in place esoterical
A terra e o céu serão umThe earth and heaven will be one
Esquecendo a perda do meu filhoForgetting the loss of my son

(Magia, sonhos, são seus donos, sombras, gritos em seus ritos)(Magia, sueÃnos, son sus dueÃnos, sombras, gritos en sus ritos)

Em meus pesadelos, vejo um cachorro pretoIn my nightmares, I see a black dog
Guardião da porta do infernoKeeper of the hell's door
Saindo da névoaComing our from fog
Sussurros do sonho de SalomãoWhispers of the dream of Solomon

(Royas ilamas, negras damas, duelo eterno, céu, inferno)(Royas ilamas, negras damas, duelo eterno, cielo, infierno)

Os horóscopos preveemThe horoscopes foretell
Hanna será minha RainhaHanna be my Queen
E do nosso feitiço de amorAnd from our love spell
Um herdeiro foi previstoAn heir's been foreseen

Nunca morreNever dies
O espírito de sacrifícioThe spirit of sacrifice
Do meu rei que dáOf my king who gives
Sua vida para que seu sonho vivaHis life so that his dream lives
Por sua terraFor his land
Ele faz o que não se pode entenderHe makes what can't understand
Ninguém é inútil para eleNo one useless him
Deus e ele.God and him