The Sea

O Mar

The Sea

É o mar da vida, um pesadeloIt's the sea of life a nightmare
Para quem busca e sempre volta atrás.For the searching and ever coming back.
No meio do nada vazioIn the middle of the empty nowhere
Em um buraco profundo que está escurecendo.In a deep hole that is getting black

O marThe sea
É uma piscina cheia de lágrimas que caemIs a pool full of tears that shed
Minha solidão que assim foi alimentadaMy solitude that was thus fed
Com as vozes de indignação proferidas pelas sereias.With the outrage voices uttered by the sirens.
O marThe sea
É o vasto vazio do qual não posso fugirIs the vast void from I can't flee
É o espelho suave da minha alegriaIs the smooth mirror of my glee
Como um líquido de tempo embaçado.Like liquid stuff of blurred time

[Refrão][Chorus]
No mar azul que não se aquietaIn the unstill bluish sea
Buscando um porto que se importa comigoSearching a port that cares for me
Voltando para me libertarComing back to get free
Minha alma torturada.My tortured soul

Eu posso surfarI can ride
Nas ondas do amor deslizandoIn love the waves in glide
No amor estou procurando uma razão para me segurarIn love I'm looking for a reason to hold on
Ouvindo no mar um tom antigoHearing in the sea an old tone
De sereias ao meu ladoOf mermaids at my side
Enquanto as ondas fazem a maré do meu oceano.While the waves make my ocean tide

O marThe sea
É onde eu só tento fazer sentidoIs where I just try to make sense
Deste tecido da vida, grosso e densoOf this life fabric thick and dense
Onde posso sentir angústia e desespero por mim.Where I can feel distress and dismay for me.
O marThe sea
É o grande poço da fantasiaIs the great well of fantasy
Cuja fonte é nossa melancoliaWhose source is our melancholy
De onde brota e flui.From which springs up and flows

[Refrão][Chorus]

O marThe sea
É uma piscina cheia de lágrimas que caemIs a pool full of tears that shed
Minha solidão que assim foi alimentadaMy solitude that was thus fed
Com as vozes de indignação proferidas pelas sereias.With the outrage voices uttered by the sirens.
O marThe sea
É o vasto vazio do qual não posso fugirIs the vast void from I can't flee
É o espelho suave da minha alegriaIs the smooth mirror of my glee
Como um líquido de tempo embaçado.Like liquid stuff of blurred time