For Her

Por Ela

For Her

Depois da guerraAfter the war
Fiquei perdido por dez anos daquelas épocasI was for ten of those years of yore
Perdido no marLost in the sea
Por conta de um deus cruelBy a harsh god's agency

Mas ao longo dos anosBut through the years
O amor fez minha vontade ser firme e claraLove urged my will to be solid and clear
E pela minha esposaAnd for my wife
Eu arrisquei a perda da minha vidaI risked the loss of my life

Por elaFor her
Não comi o loto do seu galhoI did not eat lotus from its twig
Por elaFor her
A feiticeira não conseguiu me transformar em porcoThe sorceress could not change me into pig
Por elaFor her
Eu ceguei o único olho do CiclopeI blinded the Cyclops' single eye
Os canibais não me fizeram morrerThe cannibals did not make me die
Tudo por elaAll for her

Por elaFor her
Eu trabalhei duroI worked my way
Por elaFor her
Eu me afasteiI moved away
Do meu DestinoFrom my Destiny
Navegando pelo marShipping across the sea
Por elaFor her
Eu consegui resistirI could resist
Em meu frágil coração, a reviravolta da FortunaIn my frail heart, the Fortune's twist
E eu fui o últimoAnd I was the last
Verdadeiro herói do passadoTrue hero from the past
Marinheiro, venha aquiSailor, come here
Eu ouço um traço do barulho do oceanoI hear a trace of the ocean noise
Fascinado!Fascinated!
O movimento das ondas é como uma vozThe move of waves is like a voice
Herói, venha pertoHero come near
Eu consigo me segurar com uma corda firmeI can hold on with a tight rope
Cativado!Captivated!
Eu tenho uma esperançaI've got a hope

Por elaFor her
Eu consegui suportar a ninfa por muito tempoI could put up with the nymph for long
Por elaFor her
Eu consegui escapar da canção suave das sereiasI could escape from the soft sirens song
Por elaFor her
Eu tive que enfrentar o deleite das mulheresI had to face the women delight
E ninguém conseguiu me derrotar em combateAnd nobody could defeat me in fight
Só por elaJust for her