Cyrano Of Bergerac

Cyrano de Bergerac

Cyrano Of Bergerac

Esta é a história de mais que um homem
This is the story of more than a man
Um notável cavalheiro (nascido em Bergarac)
A notable gentleman (born in Bergerac)
Que sua via deu por impossíveis objetivos
Who his life gave for impossible goals
Que ambas vezes e roubou fortuna
That both time and fortune stole

Em um desumano mundo
In a soulless world
Onde tudo é tão frio como falso
Where all is such cold as false
Onde tudo girou
Where all has been whirled
Como se estava uma louca valsa
As if was a mad waltz
Eu quero dizer como
I mean to be like
O caloroso espírito de uma canção
The warm spirit of a song
Nobre e irreal
Noble and dreamlike
Agora e de tão longo
Now and for so long

Na batalha e a poesia
In the battle and the poetry
Bravo e arrojado serei
Brave and dashing I will be

E onde inimigos vem 10 a 1
And when foes came ten to one
Foi um jogo sujo e eu ganhei
Was a foul game and I won
Enquanto eu fiz rimas com a espada inteligente
While I made rhymes with the wit sword

E quando o amor veio como luz de brilho
And when love came light which glows
Foi minha triste vergonha: coração ou nariz
Was my sad shame: heart or nose
Nariz ela escolhe
Nose she chose

Cai a Cortina
Falls the curtain
Fazendo o certo
Making certain
Não sou sombra do meu amigo
I'm not shadow of my friend
Mas a gloria
But the glory
Escreveu minha historia
Wrote my story
Verdadeiro amor vou defender
True love I'll defend
Até o fim
To the end

Mas o drama tinha
But the drama had
Palavras boas atrás da aparência
Words behind good appearance
Sua beleza estava vestida
His beauty was clad
Com meu espírito e romance
With my spirit and romance

Mas a beleza morreu
But the beauty died
E breve a voz estava muda
And soon the voice was got mute
Letras dulcificadas
Letters dulcified
Tornaram em frutas estragadas
Turn into spoilt fruit

Em meus sonhos e falsas ilusões
In my dreams and false illusions
Amado encantador serei
Sweetest lover I will be

E quando o amor veio luz com brilhos
And when love came light which glows
Foi minha triste: coração ou nariz
Was my sad shame: heart or nose
Nariz ela escolheu
Nose she chose

Estou morrendo
I'm dying
Morte não pode pegar
Death can't catch
E uma única coisa, meu penacho
A sole thing, my penache!

Agora eu vejo
Now I see
O que minha alma não fez
What my soul didn't
Ideal verdadeiro amor, real seriam
Ideal true love, real would be
Se meus olhos foi meu coração
If my eyes has been my heart
Meus olhos mostram dor agora eu sei ele está livre
My eyes show pain now I know he's free
E ele nunca vão ser próximo a mim
And he'll never be close to me

Herói que romanticamente morreu
Hero who romantically died
Poeta que fez pessoas tristemente chorar
Poet who made people sadly cry
Sua mente, não pode encontrar, não pode encontrar
Your mind, can't find, can't find
Um forte ligação, um certa ligação
A strong bind, a sure bind
Amante que pode amar com nenhuma recompensa
Lover who can love with no reward
Senhor quem vai cantar todos os bardos
Gentleman whom will sing all the bards
Sua mente, pode encontrar. Pode encontrar
Your mind, can find, can find
Um sólido sinal do mundo não tão cego
A solid sign for world is not so blind