Druidic Creed

Credo Druídico

Druidic Creed

Nada pode ficarNothing can remain
Nada volta de novoNothing comes again
Nada sai do curso do tempoNothing’s out of the time course
A natureza é a chaveNature is the clue
Para entender de novoTo understand anew
Qual é o objetivo da força vitalWhat’s the aim of the life force

A vida está sempre crescendoLife is ever growing
A vida está sempre fluindoLife is ever flowing
A vida é como o avanço de uma sementeLife’s like the advance of a seed
Esse sentido da vida é o credo druídicoThis sense of life’s the druidic creed

Lutando duro contra o mal e o obscuroFighting hard the evil and the obscure
Buscando os meios justos para suportarSeeking for the just means to endure
Sabendo que tudo é tão compacto quanto fluido, quanto fluidoKnowing all is such compact as fluid, as fluid
Unindo forças com o que é certo e puroJoining forces with what’s right and pure
Ajudando a frágil natureza a perdurarHelping the frail nature to perdure
Essas são as principais funções de um druida, um druidaThese are the main duties of a druid, a druid

A vida é apenas uma lutaLife is just a fight
Escuridão contra luzDarkness versus light
Buscando a verdade finalSearching for the final truth
Tudo tem almaEverything has soul
Ciclar é o objetivoCycling is the goal
A vida está sempre na sua juventudeLife is always in its youth

A vida está sempre flutuandoLife is ever drifting
A vida está sempre mudandoLife is ever shifting
A vida é como o avanço de uma sementeLife’s like the advance of a seed
Esse sentido da vida é o credo druídicoThis sense of life’s the druidic creed

Lutando duro contra o mal e o obscuroFighting hard the evil and the obscure
Buscando os meios justos para suportarSeeking for the just means to endure
Sabendo que tudo é tão compacto quanto fluido, quanto fluidoKnowing all is such compact as fluid, as fluid
Unindo forças com o que é certo e puroJoining forces with what’s right and pure
Ajudando a frágil natureza a perdurarHelping the frail nature to perdure
Essas são as principais funções de um druida, um druidaThese are the main duties of a druid, a druid

Lutando duro contra o mal e o obscuroFighting hard the evil and the obscure
Buscando os meios justos para suportarSeeking for the just means to endure
Sabendo que tudo é tão compacto quanto fluido, quanto fluidoKnowing all is such compact as fluid, as fluid
Unindo forças com o que é certo e puroJoining forces with what’s right and pure
Ajudando a frágil natureza a perdurarHelping the frail nature to perdure
Essas são as principais funções de um druida, um druidaThese are the main duties of a druid, a druid

Druida!Druid!