First Lance Of Spain

Primeira Lança da Espanha

First Lance Of Spain

Nesta carta
On this letter
Um grande dilúvio de lágrimas cairão
A great flood of tears will fall,
Mas é melhor
But it's better
Um último adeus para recordar
A last farewell to recall.

Tem sido a frase
It's been the sentence:
Eu estarei abatido amanhã
I'll be tomorrow shot down.
Não sinto arrependimento
Feel no repentance
Porque eu cresci mais corajoso
'Cause more courageous I've grown.

Eu estou sem fôlego
I'm out of breath,
Não há mais tempo
There's no more time,
A morte está chegando
It's coming death
Para arrancar o crime
To pull the crime.

Morte despreocupada, minha querida esposa
Unconcerned death, my dear wife,
Não tira, mas dá mais vida
Doesn't take out but gives more life.
Não chegue a mim ou eu vou quebrar
Don't come to me or I shall break down
Devo ganhar honra e fama
I must gain honour and renown
Para sempre, não importa a dor
Forever, no matter the pain,
Eu vou ser a primeira lança da Espanha
I'll be the first lance of spain.

Até que eu morra
Till I die
Meu último sinal
My last sign
É seu.
Is yours.

Apenas sua visão
Just your vision
Levaria minha força de vontade para longe
Would take my will power away,
Minha decisão
My decision:
Juntos, nós não devemos ficar
Together we mustn't stay.

Meu último esforço
My last endeavour:
Mostrando ainda um semblante
Showing a still countenance,
Conduza-me eternamente
Leads me forever
Para ser a primeira lança espanhola
To be the spanish first lance.

Eu estou sem fôlego,
I'm out of breath,
Não há mais tempo,
There's no more time,
A morte está chegando
It's coming death
Para arrancar o crime.
To pull the crime.

Morte despreocupada, minha querida esposa
Unconcerned death, my dear wife,
Não tira, mas dá mais vida
Doesn't take out but gives more life.
Não chegue a mim ou eu vou quebrar
Don't come to me or I shall break down
Devo ganhar honra e fama
I must gain honour and renown
Para sempre, não importa a dor
Forever, no matter the pain,
Eu vou ser a primeira lança da Espanha
I'll be the first lance of spain.

Teu até a morte
Yours till death,
Meu último suspiro
My last breath.