V de Vendetta

V de Vingança

V de Vendetta

Desde o frio da minha cela vi qual era o caminhoDesde el frío de mi celda vi cual era el camino
Que seria pavimentado em sangue o meu destinoQue alfombrado en sangre sería mí destino

Estado vil que infunde o medo na almaEstado vil que infunde el miedo en el alma
Sinta minha vingança (V de vingança) oh, oh, oh!Siente mi venganza (V de venganza) oh, oh, oh!

Para iluminar a humanidadePara iluminar a la humanidad
Devo despojá-la da vaidadeDespojarla debo de vanidad
E com ela forjarei minha arma com cultura e arte para que V seja imortalY de ella forjare mi arma con cultura y arte para que V sea inmortal

Desde o calor de sua cela ela verá que o caminhoDesde el calor de su celda ella verá que el camino
Do meu sacrifício será o destino delaDe mi sacrificio será su destino

Estado vil que infunde o medo na almaEstado vil que infunde el miedo en el alma
Semear a esperança (V de vingança) será minha vingançaSembrar la esperanza (V de venganza) será mí venganza

E mostrarei como um líder cruelY mostraré como un líder cruel
Implorará apenas por eleSuplicará solo por él
Mas não terei piedade daquele que fez o povo sofrer sem sua liberdadeMás no he de tener piedad de aquel que hizo sufrir al pueblo sin su libertad

Estado vil que infunde o medo na almaEstado vil que infunde el miedo en el alma
Semear a esperança (V de vingança) será minha vingançaSembrar la esperanza (V de venganza) será mí venganza
Este é o seu fim, os trilhos serão minha lançaEste es tu fin las vías serán mi lanza
E o trem a balança (V de vingança) para minha vingançaY el tren la balanza (V de venganza) para mi venganza
Minha é a vingançaMía es la venganza

E lembrarão do dia em que um homem mudou o destinoY recordarán el día que un hombre cambió el sino
Da sociedade sem ser nem Deus nem divinoDe la sociedad sin ser ni Dios ni divino

Estado vil que infunde o medo na almaEstado vil que infunde el miedo en el alma
Semear a esperança (V de vingança) será minha vingançaSembrar la esperanza (V de venganza) será mí venganza
Este é o seu fim, os trilhos serão minha lançaEste es tu fin las vías serán mi lanza
E o trem a balança (V de vingança) para minha vingançaY el tren la balanza (V de venganza) para mi venganza
Ooh, V de vingançaOoh, V de venganza