Facetting

Facetas

Facetting

Cercado por coresSurrounded by colours
De luz cintilanteOf shimmering light
Uma exibição de esplendor,A display of splendour,
brilho contínuocontinual shine

Flor deliciosa - cor iridescenteDelicious flower - iridescent dye
Um turbilhão de flores - mentira milagrosaA turmoil of flowers - miraculous lie

Ilusões refratadas,Refracted illusions,
Escondidas atrás de uma partição facetada,Hidden behind a facetted partition,
transfiguram a cenatransfigure the scene

Flor deliciosa - cor iridescenteDelicious flower - iridescent dye
Um turbilhão de flores - mentira milagrosaA turmoil of flowers - miraculous lie

O ar tingido por milhões de brilhosTinted the air by millions pf sparkles
Que fazem cócegas e tremem e florescem e giramThat tickle and shiver and flourish and swirl

Com alegria no rostoWith joy on the face
Uma mão se estende e agarra a decepção,A hand reaches out and grips disappointment,
O sorriso desapareceThe smile fades away
Como os milhões de brilhosLike the million of sparkles
Que faziam cócegas e tremiamThat tickled and shivererd
E floresciam e giravamAnd flourished and swirled
Há muito tempoLong ago