Fruhling, Elegisch
Wenn der Fruchling kommt
Und die Sonne lacht
Ist es Zeit fur mich zu sterben
Wenn mit neuer Kraft
Lebenslust erwacht
Wird das grelle Gluck zum
TodesstoB
Wo das Leiden einst
Zwischen Nebeln schlief
GleiBen hohnischt abertausend
Blumen
Scharfes Sonnenlight
Aus der Blaue sticht
Streng durchsetzt
Von schrillem Vogelsang
Drangend larme Farbigkeit
Stellt am Grunde die Trauer bloB
Absichtslos, doch mit Gewalt
Raubt sie ihr das Kleid der Wunde
Und vor dunklem Hintergrund
Leuchtet heller ihre Pracht
Primavera, Elegíaca
Quando a primavera chega
E o sol sorri
É hora de eu morrer
Quando com nova força
A alegria de viver desperta
A felicidade intensa se torna
Um golpe mortal
Onde o sofrimento um dia
Dormia entre névoas
Milhares de flores
Desdenhosamente escorrem
A luz do sol afiada
Fere do azul
Rigorosamente atravessada
Pelo canto estridente dos pássaros
Apressada, a cor vibrante
Revela a tristeza no fundo
Sem intenção, mas com força
Rouba dela o vestido da ferida
E contra um fundo escuro
Brilha mais intensamente sua beleza