J'ai rêvé d'une vie

J'ai rêvé d'une vie (Tradução)

J'ai rêvé d'une vie

Sonhei com uma vidaJ'ai rêvé d'une vie
Perfeita,Parfaite,
Amada, querida,Aimée, choyée,
Calma e bela.Calme et belle.

As marcas em minha face sãoLes marques sur mon visage sont
Os estigmas do seu amor que se tornou ódio,Les stigmates de ton amour devenu haine,
Mas eu, mesmo assim, ainda te amoMais moi, malgré cela, je t'aime quand même
Ainda que dia após dia, minhas lágrimas me fazem morrerMême si jour après jour, mes larmes me font mourir.

Eu me entreguei muitoJ'ai trop donné
Eu aguentei muitoJe suis à bout
Minha vida tem seus limitesMa vie a ses limites
E aos poucos foram ultrapassadosEt tu viens de les franchir

As sua palavras não me tocam maisTes mots ne me touchent plus
Não temo mais suas mãosTa main je ne la crains plus
Porque no dia de hoje, finalmenteCar aujourd'hui, enfin
Para você, é a última vez.Pour toi, c'est la dernière fois.

Posso tremerJ'ai beau trembler
Não tenho mais medoJe n'ai plus peur
De te enfrentar face à faceDe t'affronter face à face
Fazer você pagarPour te faire payer

Porque não lhe amo maisCar si je t'ai aimé
E o matei…Je t'ai tué...