La rêveuse

La rêveuse (Tradução)

La rêveuse

Eu abaixei meu capuz vermelho
J'ai baissé mon capuchon rouge
Em meus olhos úmidos...
Sur mes yeux humides...
Oh como eu gostaria de escapar
Oh comme j'aimerais m'échapper
E me perder no reflexo
Et me perdre dans le reflet
Deste espelho dourado (oh espelho... me diga...).
De ce miroir doré (oh miroir... dis moi...).

A cabeça nas nuvens...
La tête dans les nuages...
Eu sonho com minha fuga,
Je rêve de ma fuite,
Seria agradável e leve,
Elle serait belle et légère,
Minha alma esvaziada
Mon âme délestée
Do peso dos anos, do peso do passado...
Du poids des ans, du poids d'antan...

Aconchegado até lá eu seria tão bem,
Blottie là-haut je serais si bien,
Grandes risadas infantis..
Eclats de rires enfantins...
Ecos ... (não me acorde)
Des échos...(ne me réveillez pas)
Eu durmo de novo.
Je dors encore.