Incomprise

Imcompreendida

Incomprise

Uma triste corda flutua acima de uma pira funerária
Une triste corde flotte au-dessus d'un bûcher
Minha consciência está limpa ante o carrasco
Ma conscience s'efface devant ce bourreau
Para quem só a morte traz alegria
À qui seule la mort apporte la joie
E a multidão que clamava sem parar
Et cette foule qui criait interminablement

Eles me passou a corda em volta do pescoço
On me passa la corde autour du cou
A escotilha se abriu imediatamente fazendo rachar a madeira
La trappe s'ouvrit aussitôt faisant craquer le bois
Meu pescoço gritou sua última dor
Ma nuque cria sa dernière douleur
Este ramo rompendo sob o peso da idade
Telle la branche rompant sous le poids de l'âge

Durante os últimos momentos de indiferença
Pendant ces derniers instants d'indifférence
Meus olhos fitavam tristemente a multidão feliz
Mes yeux fixaient tristement la foule heureuse
O carrasco põe orgulhosamente fogo na pilha
Le bourreau mis fièrement feu au bûcher
Convencidos de que a minha queima purificaria minha alma
Convaincu que ma combustion purifierait mon âme

Eu fui mal compreendida, mas eu estava livre
J'étais incomprise mais j'étais libre
E eu não saberei jamais qual desses sentimentos
Et je ne saurai jamais lequel de ces sentiments
Vai entrar para a história
Restera gravé dans l'histoire