D'une Mère A Sa Fille

De Uma Mãe A Sua Filha

D'une Mère A Sa Fille

Te aperto novamenteSerre toi encore
Contra meu peitoContre ma poitrine
Então te vejo no céuPuis touche le ciel
Ao lado dos anjosAux côtés des anges

Peço que volte para mimReviens ensuite parmi nous
Para talvez me levar com vocêOu tu prendrais
Mas não posso ficar junto de tiSans doute sa
Durma bem, nada mais pode te atingirCouronne, dors, plus rien

NovamenteNe te touche
Os meus olhos choramMaintenant mes yeux pleurent
Minhas esperanças, a lembrança de seu sorrisoMes espoirs le souvenir de ton sourire
Do seu serTon être tout entier

Onde quer que você vá, por favor não me esqueçaOù que tu sois, ne m'oublie pas
Para mim sua voz será lembrada eternamenteIci ta voix raisonnera encore et toujours
É um novo mundo que se abre para vocêC'est un nouveau monde qui s'ouvre à toi
Mas nesse mundo eu não posso estarMais c'est un monde ou je ne suis pas