L'Adieu A L'Enfant (2)

O Adeus À Criança (2)

L'Adieu A L'Enfant (2)

A neve racha sob os meus passos, barulho sombrio e congeladoLa neige craque sous mes pas bruit sombre et glacial
E esta triste rima do ventoEt cette triste comptine du vent
Que anuncia o último dobrar dos sinosQui sonne ici le dernier glas
E os céus já se abrem para a criançaEt déjà le ciel s'entrouvre pour l'Enfant

A neve desaparece na frente dos meus olhos, os meus passosLa neige s'efface devant mes yeux mes pas
Afastam-se de mim quando o frio desaparecer aqui baixoS'éloignent de moi quand le froid s'efface ici bas
Brusca saída dos meus sonhos, túmulos e cruzesBrusque sortie de mes songes des tombes et des croix
Flores murchas, o suave e frio mármoreDes fleurs fannées le doux marbre froid