L'arrogance

Arrogância

L'arrogance

"Triste fim,
"Triste fin,
Triste destino
Triste Destin
Para invocar a Morte...
Que d'invoquer La Mort...

Por esta corda
Par cette corde
Ao redor do meu pescoço
Autour de mon cou
Eu proclamo minha arrogância...
Je clame mon arrogance...

Por este ato covarde
Par ce geste lâche
À vista dos mortais
A la vue des mortels
Afirmo o meu desejo...
J'affirme mon désir...

O deixar solene
Celui de rendre solennel
A beleza de um corpo frio...
La beauté d'un corps froid...

O desafiar as leis
Celui de défier les lois
E os tentáculos da fé...
Et les tentacules de la foi...

Lanço meu orgulho
Je profère ma fierté
De escapar da vida por fim...
D'échapper enfin à la vie...

Quero partir este abismo
Je veux quitter cet abîme
De carne e sangue
De chair et de sang

Afundei na dor
J'ai sombré dans la peine
Na tristeza
Dans la tristesse
Nada evoca por mim
Le néant n'évoque pour moi
Qual é a esperança...
Que de l'espoir...

Quando senti o meu corpo escorregar.
Lorsque je sentis mon corps glisser
Minha cabeça partiu violentamente parao céu
Ma tête partir violemment vers le ciel
Engoliu um gosto amargo na minha garganta...
Un goût amer s'engloutir dans ma gorge...
Uma estranha sensação de entrega..."
Une étrange sensation de délivrance... "