Memento Mei

Recorda-te de Mim

Memento Mei

Lembra-te, porque minha vida se expira
Memento mei, quia ventus est vita mea,
Não olhes para mim na presença do homem.
Nec aspiciat me visus hominis,

Das profundezas clamei a ti, ó senhor
De profundis clamavi ad te domine,
Escuta a minha voz.
Exaudi vocem meam,

Porque minha vida se expira
Quia ventus est vita mea,
Não olhes para mim na presença do homem.
Nec aspiciat me visus hominis.

"Recorda-te de mim, porque a minha vida não é um sopro,
"Souviens toi de moi, car ma vie n'est qu'un souffle,
E os olhos dos homens nem sequer podem ver,
Et le regard des hommes ne m'aperçoit même pas,
Porque a minha vida não é um sopro,
Du fond de l'abîme, je crie vers toi,
Ouve o meu apelo,
Ecoute mon appel,
A partir do fundo do abismo, peço a você,
Car ma vie n'est qu'un souffle,
E os olhos dos homens nem sequer podem ver"
Et le regard des hommes ne m'aperçoit même pas."