A Mes Ennemis

A Mes Ennemis (Tradução)

A Mes Ennemis

Virando a páginaTourner la page
É um gesto muito difícilEst un geste bien difficile
Mas voltar para trásMais tourner le dos
É uma boa forma odiosaEst une voie bien haïssable

Minha cara é revelada a vocêMon visage se dévoile devant vous
Mesmo antes de mimEt même devant moi
Mas eu nunca tranquilizarMais jamais je ne rassurerai
O coração da mina encontradaLe coeur des miens retrouvés

Todos os dias penso em morrerChaque jour je pense à mourir
Mas toda noite eu sonho de viverMais chaque nuit je rêve de vivre
A pena acompanha o meu despertadorLa peine accompagne mon réveil
Enquanto que antecede o meu sono vergonha.Alors que la honte précède mon sommeil.

Porque é tão difícilPourquoi est-il si difficile
O recordeDe retablir la vérité
Embora seja tão fácilAlors qu'il est si facile
Para espalhar a mentira ...De répandre le mensonge...

Não é o meu joelhoJamais mes genoux
Não toque essa terraNe frôleront cette terre
E enquanto a minha respiraçãoEt cela tant que mon souffle
Respoussera esta pedra ...Respoussera cette pierre...
Eu odeio-o com a maisJe vous haïrai avec la plus
Nojento rancor.Ecoeurante rancune.
E eu já saborear o momentoEt je savour déjà l'instant où
As terras cobrir seus rostos.La terre recouvrira vos visages.