Black Debonair

Debonair Negro

Black Debonair

Debonair NegroBlack Debonair
Debonair NegroBlack Debonair
Através da névoa dos meus olhosThrough the mist of my eyes
E a chuva de lágrimasAnd the raining of tears
Sob céus escurosUnder dark skies

Nada parece tão fácilNothing looks so easy
Do que as coisas mais difíceis de fazerThan the hardest things to do
E nada parece tão difícilAnd nothing looks so hard
Do que as palavras fáceis de dizerThan the easy words to say

Rodando e rodando, rodando, rodandoTurning round and round, round, round
Me encontrei em um barI found myself in a bar
Com uma garota ao meu ladoWith a girl at my side
E ela disseAnd she said
"Me dá um uísque"Give me a whiskey
E um ginger ale do lado"And a gingerale at the side"

Ao lado delaAt her side
Eu fiquei sentado por horasI was sitting for hours
Apenas encarando seu rosto radianteJust staring at her sunny shine face
Ela era, fácil de chegarShe was, Easy come
Difícil de segurar, fácil de irHard to hold, Easy go
A calçada que meus pés pisamThe pavement my feet walks upon
Está cheia de rachadurasIs filled with cracks
Um dia eu posso cairSome day I might fall
AtravésThrough

Tous jours, oui Tous jours, Tous joursTous jours, oui Tous jours, Tous jours
Você viu a criançaVoul avez vu l'enfant
Da violênciaDe violence
Você olha para uma foto deYou look at a picture of
Eu na minha juventude e ainda me afetaMe in my youth and it still affects me

Nada realmente importa eNothing really matters and
Ninguém realmente se importaNoone really cares
Eu estava procurando por seus olhosI was looking for her eyes
Mas procurei longe demaisBut I searched too far
Em uma paixão de cores quentesIn a passion of warm colours
Eu me deixei levar e disse a ela:I swept away and told her:
"Você é suave"You're like smooth
Como olhos e lábiosLike eyes and lips
Você é como um sonhoYou're like dreaming
Como coisas boas e viagens"Like nice and trips"

Mas nada realmente importava eBut nothing really mattered and
Ela realmente não se importavaShe really didn't care
Choveu a noite todaIt rained all night
E granizou o dia todoAnd hailed all day
E eu fiquei sem luzAnd I ran out of light
Justo quando joguei meus fósforos foraJust as I threw my matches away

Prometendo salvaçãoPromising salvation
Eu beijei seus lábios pálidos e descamandoI kissed her pale flaking lips
Respirei duas vezes não muito profundasI took two not very deep
EntãoBreaths, then
Me joguei no esquecimentoThrew myself into oblivion

Apesar das promessasDespite the promises
Eu de repente, quando tudoI suddenly, when it all
Acabou, me encontreiEnded up, found myself
À beira da águaAt the edge of the water
Sob os céus escurosUnder the dark skies
E tudo tinha idoAnd everything was gone