Come Alive

Viva a Vida

Come Alive

Você entraYou enter
Em um mundo de sonhos na realidadeA dreamworld in reality
As melodias de cítara preenchem o arZither tunes fill the air
Oh, é esse o seu vestido de noiva?Oh, is this your wedding dress
O homem dos seus sonhos vai se voltar pra vocêThe man in your dreams will turn to you
Anjo de corset com um rosto horrendoCorselet angel with a ghastly face
Jezabel da segunda infânciaSecond childhood Jezebel
Seu amante serafim te esperaYour seraphic lover awaits

"Menina, suas fantasias..."Little girl, your fantasies...
Não brinque comigo!"Don't mess around with me!"

Seu romance de terror aqui é realYour horror romance here for real
Apenas seu desejo, aceite o acordo deleJust your wish, accept his deal
Então diga, você vai acreditar nessas histórias bobas de novo?So say, will you ever believe these stupid tales again

Na sua cor favorita, o chapéu e as luvas deleIn your favourite colour, his hat and gloves
Você continua fingindo, com cara sériaYou keep pretending, solemn faced
Os movimentos graciosos e as joias atraemHis graceful moves and gems attract
Seus sonhos de amor construíram um labirinto giratórioYour dreams of love have buildt a whirling maze

Atraída pelo sorriso encantador deleDrawn to his bewitching smile
Você desliza com véu de noiva e coroaYou glide with bridal veil and crown
Os braços dele ao seu redor em transeHis arms around your waist in trance
Sua mente infantil ele vai surpreenderYour childish mind he will astound
Seduzida, essa imagem você glorificaSeduced, this picture you glorify
Você realmente acredita que é realYou do believe it's real
Mas o dia revela seu sonho realizadoBut the day reveals your dream come true
Você está deitada em um lugar onde não vai sentir... nadaYou lie in a place where you won't feel... anything at all

Seu romance de terror aqui é realYour horror romance here for real
Apenas seu desejo, aceite esse acordoJust your wish, take this deal
Então diga, você vai acreditar nessas histórias bobas de novo?So say, will you ever believe these stupid tales again

"Não existe uma força maligna constante"There is no constant evil force
Não há deuses julgadoresThere are no judging Gods
Você faz seu caminho acreditandoYou make your way believing
Você cria seu próprio caminhoYou create your very own path
A verdade nunca é óbviaThe truth is never obvious
Você não vai encontrar alguém para culparYou won't find someone to blame
Você não tem um destinoYou don't have a destination
Porque todos nós, todos nós somos iguais"'Cause we're all, we're all the same"

Seu romance de terror "Eu sou real"Your horror romance "I'm for real"
Sem jogo de imagens "Eu vou destruir seu sonho"No image game "I'll destroy your dream"
Então diga, você vai acreditar em histórias bobas de novo?So say, will you ever believe in stupid tales again
Então diga, você vai acreditar em sonhos bobos de novo?So say, will you ever believe in silly dreams again
Você realmente acredita nessas fábulas de verdade?Do you ever believe these fairytales for real

"E você realmente acreditou nisso.""And you really did believe it.