Green Peace

Paz verde

Green Peace

A terra fica doente e silenciosaThe earth lies sick and silent
Os mares para sempreThe seas forever still
E os céus vazios vão perceber o que nenhum homem nunca iráAnd empty skies will realise what no man ever will
Quando não há novos começosWhen there are no new beginnings
E o fim está aqui para ficarAnd the end is here to stay
Talvez, então, tarde demais, encontraremos um caminhoMaybe then, too late, we'll find a way
Para a paz verde, nenhuma guerra friaTo green peace, no cold-war
Foi isso que o guerreiro veio aqui paraThat's what the warrior came here for
Ainda assim, vendemos amanhãYet still we sell tomorrow

Uma loja de consciência define suas velasA shop of conscience sets its sails
Sob um sol moribundoBeneath a dying sun
Os ventos do tempo irão ecoar rimas de jornadas não iniciadasThe winds of time will echo rhymes of journeys not begun
O cego viu isso chegarThe blind man saw it coming
E o surdo podia ouvir sua vozAnd the deaf could hear its voice
O homem justo não conseguiu entender a escolhaThe righteous man could not understand the choice
De paz verde, não de guerra friaOf green peace, not cold-war
Foi isso que o guerreiro veio aqui paraThat's what the warrior came here for
Ainda assim, vendemos amanhãYet still we sell tomorrow

Uma lágrima pelo presente, e outra para o passadoA tear for the present, and another for the past
E eu vou economizar para tempos melhoresAnd one I'll save for better times
Espero que venha finalmenteWe hope will come at last
Não, não me entenda mal, eu sei que não é o seu jeitoNo don't misunderstand me, I know it's not your way
Se a gênese pudesse ter sabido dissoIf genesis could have known of this
Teríamos ficado com paz verde, não guerra friaWe'd have stayed with green peace, not cold-war
Foi isso que o guerreiro veio aqui paraThat's what the warrior came here for
Ainda assim, vendemos amanhãYet still we sell tomorrow
Paz verdeGreen peace