Swanlike

Como um Cisne

Swanlike

Eu vou celebrar a mim mesmo de novoI will celebrate myself again
Nu, morrendo, orgulhoso do que souNaked dying, proud of what I am
Eu sonho e convido minha alma que se apagaI dream and invite my fading soul
Observando a esfera humana em total harmoniaObserving human sphere at all atone

Como um cisne, eu me afasto do seu desesperoSwanlike I turn away from your despair
Você não vê que não há como pedir perdão?Can't you see there's no beg for pardon
Como um cisne, eu me afasto do seu desesperoSwanlike I turn away from your despair
Um coração nobre, eternamente morrendoA noble heart forever dying

Sob uma lâmpada que se apaga, meio vestido, minha menteUnder a fading lamp half dressed my brain
Vagueando em algum resquício compulsivoIdling on some compulsive remain
Eu seco meu queixo raspado e encaroI towel my shaven jaw and stare
Fascinado por um brilho escuro e exaustoRiveted by a dark exhausted flair

Como um cisne, eu me afasto do seu desesperoSwanlike I turn away from your despair
Nu, morrendo, orgulhoso do que souNaked dying, proud of what I am
Como um cisne, eu me afasto do seu desesperoSwanlike I turn away from your despair
Vagueando em algum resquício compulsivoIdling on some compulsive remain

Eu olho para meu reflexo e vejo minha pele se esvaindoI look into my glass and view my wasting skin
E digo "quem me dera que isso acontecesse"And say "would God it came to pass"
Meu coração encolheu, ficou finoMy heard has shrunk as thin
Pois então eu não me preocupo com corações que se tornaram frios para mimFor then I undistrest by hearts grown cold to me
Poderia esperar solitário meu descanso eterno com equanimidadeCould lonely wait my endless rest with equanimity

Por enquanto, eu voltoFor the time being I return
Agora claramente no espelho da minha almaNow plainly in the mirror of my soul
Eu leio que olhei pela última vez para a juventudeI read that I have looked my last on youth
E pouco mais, pois não estão completosAnd little more for they are not made whole
Aqueles que alcançam a idade do Cristo caídoThat reach the age of fallen Christ

Um voo silencioso me leva emboraA silent flight takes me away
Deste mundo ignoranteFrom this ignorant world
Um grito final profundo naquela noiteA final cry deep in that night
Como um cisne, eu me afastoSwanlike I turn away

Minha inspiraçãoMy inspiration
Chamas ardentes; sons cintilantesBurning flames; glistening sounds
Sapphire-escuro e profundo como a medula, silêncio ao nosso redorSapphire-dark and marrow-deep, silence around us

Sob uma lua que se apagaUnder a fading moon
Você algum dia será como um cisne?Will you ever be swanlike