A Slumbering Portrait

Um Retrato Adormecido

A Slumbering Portrait

Um mundo sem fimA world neverending
Renúncia ao tempo totalRenounce of time at all
Vejo crianças caindo na chuvaSee children tumbling in the rain
Mentes verdes e fabulosasGreen fabulous minds
Dançando dentro das paredes de suas vidas jovensDancing within their young lifes' walls

Olhe nos olhos delas e vejaLook into these eyes and see
O equilíbrio de uma criançaThe balance of a child
Sonhos continuam a cair e eu seiDreams keep on falling and I know
Não há motivo para preocupaçãoThere's no cause for concern
Mas um mundo insondável lá foraBut a fathomless world outside

Todo tempo era eternidadeAll time was eternity
Que instinto sagrado me inspirouWhat sacred instinct did inspire
Minha alma na infância com uma esperança tão forte?My soul in childhood with a hope so strong?
Que força secreta moveu meu desejoWhat secret force moved my desire
De esperar minhas alegrias além dos mares tão jovem?To expect my joys beyond the seas so young?
(no meu começo está meu fim)(in my beginning is my end)