The Neverending

O Nunca Acaba

The Neverending

As florestas apodrecem e caemThe woods decay and fall
Os vapores choram seu fardo no chãoThe vapours weep their burdon to the ground
O homem vem e arca a terra e se deitaMan comes and tills the fields and lies beneath
E após muitos verões, o cisne morreAnd after many a summer dies the swan

Quando os dias de todos os sonhos dourados se foramWhen the days of all golden dreams had perished
Até mesmo o desespero não pôde destruirEven despair was powerless to destroy
Então aprendi como a existência poderia ser valorizadaThen did I learn how existence could be cherished
E alimentada sem a ajuda da alegriaAnd fed without the aid of joy

Então segurei as lágrimas de uma paixão inútilThen did I check the tears of useless passion
Afastei minha jovem alma do desejo por vocêWeaned my young soul from yearning after yours
Neguei severamente seu ardente desejo de apressarSternly denied its burning wish to hasten
Para aquele túmulo que já é mais que meuDown to that tomb already more than mine

Meus sonhosMy dreams
Minha vidaMy life
EmboraAway
Agora estou aquiNow I'm here
O abismo pertoThe abyss near
Nunca acabaNeverending

E mesmo assim não me atrevo a deixá-lo definharAnd even yet I dare not let it languish
Não me atrevo a me entregar à dor reptiliana da memóriaDare not indulge in memory's repturous pain
Uma vez bebendo profundamente daquela angústia divinaOnce drinking deep of that divinest anguish
Como eu poderia buscar o mundo vazio novamente?How could I seek the empty world again?

Adormeça e morra em harmoniaFall asleep and die in harmony
Sob a brilhante sombra da tragédia dos Sóis Negros...Under the bright shadow of Dark Suns tragedy...