Requeim For A Dream

Requiem por um Sonho

Requeim For A Dream

Eu vi essas noites caírem, eu vi anjos caírem.I've seen these nightfalls, I've seen angels fall.
Eu vi tempestades se levantando, devorando toda a terra.I've seen storm rising. devouring all earth.
Não consigo lembrar onde tudo isso começou, quando acordei pela primeira vez nessas praias assombradas.I can't remember where this all begun, when I woke for the first time in these haunted shores.
Os poetas da morte vão pintar este mundo com medos fantasmagóricos.The poets of death will paint this world with ghostly fears.

Eu vi noites caíremI've seen nightfalls
Eu vi os sonhos despedaçadosI've seen the broken dreams
O livro das horas escuras parece interminável para mimBook of dark hours seems endless for me
A maior tristezaThe greatest sorrow
Música dos mares mais sombriosMusic of the darkest seas
Canta com o vento noturno requiem por um sonhoSings with the nightly wind requiem for a dream
Eis o mundo na noite eterna, eis o mundo nos meus sonhos.Behold the world in ageless night behold the world in my dreams

Andando dormindo em um pesadelo, andando dormindo em um sonho...Sleepwalking in a nightmare, sleepwalking in a dream...
Nessas horas escuras, nessas praias assombradas.In these dark hours, in these haunted shores.
Eu vi tempestades rugindo, eu vi essas chuvas noturnas.I've seen storm raging, I've seen these nightly rains.
Eu vi os céus se fechando sobre a terra.I've seen skies closing down upon the earth.
Os poetas da morte vão pintar este mundo com medo fantasmagórico, nesses sonhos eu te sigo.The poets of death will paint this world with ghostly fear, in these dreams I follow you.
Nos meus sonhos eu te sigo.In my dreams I follow you.

As sombras mais escuras piscam das memórias que antes eram tão brilhantes e florescendo com esperança.The darkest shadows flickers of the memories once so bright and blooming with hope.
Já se passaram 10 dias desde a última aurora. Agora eu sei que esse sonho nunca acaba.It's been 10 days since the last dawn. I know now this dream never ends.