Ophelia

Ofélia

Ophelia

Em prata
In silver
Refletiu a doença do desespero
Reflected the illness of despair
Esse rio
This river
Uma passagem de mundos que curam feridas à medida que brilham
A passage of worlds that heal wounds as they glare
Eu sussurro
I whisper
Apesar de palavras insanas, meu silêncio está faltando
Though insane words, my silence’s missing

Eu deito aqui
I lie here
Abençoando a vida que viverei aqui
Blessing the life that I’ll live up here
Ofélia
Ophelia
Meu nome antigo grita tudo que você deixou para trás
My old name screams all you’ve left behind
Eu demoro
I linger
Em todos os tempos brilhando forte
Through all the times shining bright

(Campos verdes de paz)
(Green fields of peace)
Ofélia, meu antigo carma encontrará pertencimento
Ophelia, my old karma will find belonging
Quando não vou precisar sangrar?)
When will I not need to bleed?)

Rejeitando
Rejecting
Eu seria diferente disso?
Would I be different than that?
Restaurando
Restoring
Uma conquista tem um preço que permanece quando fica vermelha
A conquer has a price that rests when it turns red
Contudo
However
Eu não tentaria te consumir
I would not try to consume you

Desespero autêntico
Authentic despair
Essa dor eu não vou suportar viver por mil mortes
This pain I won’t bear to live for a thousand deaths
O que chama de injusto
What calls it unfair
Glórias não duram mais do que minha morte secundária
Glories don’t last more than my secondary death
Eu sonhei com mundos ocultando a força de luta de minha respiração saudosa
I dreamt of worlds concealing the fight strength of my longing breath
Um segredo que habita em mim até
A secret that dwells in me till