Keskelle Ikuisen Pimeyden

No Coração da Escuridão Eterna

Keskelle Ikuisen Pimeyden

Nos braços da escuridão invernalSylissä talvisen pimeyden
As marcas de sangue, me guiandoNuo verijäljet, minua johtaen
O ódio me deram, criaram issoVihaa antoivat, loivat sen
Sobre meu caminho tão coberto de neveYlle polkuni niin lumisen

Sob as estrelas brilhantesAlla tähtien kirkkaiden
Após o último amanhecerJälkeen aamunkoiton viimeisen
Vi no céu em chamasTuon taivaan liekeissä näin
O outono cinza já ficou pra trásSyksy harmaa jo taakse jäi

Sobre o céu de uma paisagem geladaTaivaan ylle jäisen maiseman
As auroras pintaramRevontulet maalasivat
E aquele caminho ensanguentadoJa tuo verinen tie
Me levou ao lago,Minut järvelle johti,
Onde a lua brilhava friamenteJonka jäälle kuu paistoi kylmästi
E tão intensamenteJa niin kirkkaasti

A noite venceu a luz do diaYö päivän valon kun voitti
Então chegou a hora do inverno novamenteSilloin aika talven taas koitti
Fiquei no abraço do frioJäin syleilyyn kylmyyden
No coração da escuridão eternaKeskelle ikuisen pimeyden
Rasguei o véu do silêncioHiljaisuuden verhon repi
Um grito distante de lobosHuuto kaukainen susien
Sob a nevasca coberta de neveAlla lumisen kaamoksen
Soprava o vento do nortePuhalsi tuuli pohjoinen

A terra estava congeladaOli jäässä maa
Não vi águaEi vettä nähnyt
O ar parecia frioIlma kylmältä tuntui
O céu se cobriu com um manto de fogoPeittyi taivas tuliseen huntuun

No gelo do lago, encontrei aquela visãoJäällä järven tuon näyn kohtasin
A mais horrenda de todasKaikkein kauheimman
Uma bela donzela jazia na terraNeito kaunis maassa makasi
Com sangue nos lábiosVerta huulillaan
Sua pele era pálidaHänen ihonsa kalpea oli
Levemente coberta de neveHennosti lumen peitossa
Isso a arrastou para a escuridãoSe hänet pimeyteen raahasi
Para aquele abismo sem fimSiihen loputtomaan

O outono se vai, não vejo coresSyksy jättää, en värejä näe
As folhas caem, está mais frioLehdet tippuvat, on kylmempää
A luz do crepúsculo se apaga,Iltaruskoon valo häviää,
Nada sobra na minha vidaElämääni mitään ei jää
Mais uma vez chega o inverno desolador,Taas saapuu lohduton talvi,
Sei que não aguento issoTiedän sitä kestä en
Quando a nova lua cheia surgir,Kun nousee uusi täysi kuu,
Vou me juntar a ela...Liityn hänen seuraansa...
...na morte...kuolemaan