Misanthrope Lovesong

Canção do Misantrófico

Misanthrope Lovesong

Sou apenas um prisioneiro do meu próprio corpoI'm but a prisoner of my own body
E das suas crenças mesquinhas,And of your petty misbelieves,
Falta-me o desprezo que vem do seu orgulho idiotaI lack the loathe born of your stupid pride
Mas ainda odeio que seja o mesmo ar que respiramos…But still I hate that it's the same air that we breathe…

Ódio… nasce… de dentro…Hate… breeds… from within…
Com toda a sua força…With all its strength…
Ele vai… surgir…It will… arise…
Odeio, logo existo!…I hate, therefore I am!…

Devagar, mas firme, suas mentes estão apodrecendo,Slowly but firmly your minds are rotting,
Assim como seus corpos - vocês são bestas ambulantes…Just as your bodies - you're walking beasts…
Vocês escrevem esses poemas de amor e belezaYou write those poems of love and beauty
Só para disfarçar o fato de que eles não existem!…Just to disguise the fact that they do not exist!…

Não posso manter meus queridos ao meu lado para sempre -I can't hold my dear ones beside me forever -
Eles desaparecem cedo demais, morrem tão rápido,They fade too early, they perish so fast,
Mas sinto a eternidade grudada no meu ódio por você -But I feel eternity clung to my hatred for you -
Finalmente terei minha vingança!I'll have my vengeance at last!