A Beseechment Twofold

Um Pedido Duplo

A Beseechment Twofold

Assim, eu te pergunto por que estou aqui
Thus I ask thee why am I here
Dentro da existência, não me apego a nada
Within existence there’s nothing I adhere
Portanto, eu te pergunto por que nasci
Therefore I ask thee why I was born
Dentro deste mundo, não adorno nada
Within this world there’s nothing I adorn
Na vida, tudo o que busco é o fedor odioso da morte
Within life all I seek – is death’s odorous reek

Embora o mistério do tempo seja teu
Though thine is the mystery of time
As chaves para desvendar o véu flamejante são minhas
The keys to undrape the fiery veil are mine
Deixe meu espírito afundar nos braços da mais negra sombra
Let my spirit drown in the arms of blackest umbrage
Em sonoridade rítmica, desaparecer, memória recuando
In rhythmic sonority fade away, receding memory
O lugar lá, um caminho árduo
The place thither an arduous path
Faróis para a noite perpétua
Beacons into perpetual night
Com sinos distantes em eviternidade pulsante
With distant chimes in pulsating eviternity

Assim, eu te imploro para me cegar com luz ilimitada
Thus I beseech thee to blind me with limitless light
No meio deste mundo, não vejo nada
Amidst this world there’s nothing I behold
Portanto, eu te imploro
Therefore I beseech thee
Para incendiar esta casca em completa desgraça
To combust this shell in utter blight
Na vida, não há nada a sustentar
Within life there is nothing to uphold
Na morte, tudo o que busco é o fedor pestilento da vida
Within death all I seek – is life’s pestilential reek

Embora sejam teus os mistérios duplos
Though thine are the mysteries twofold
São minhas as mãos para golpear e moldar voluntariamente
Mine are the hands to willingly smite and mold

Deixe meu espírito se elevar das profundezas para enfurecer
Let my spirit rise from the depths to enrage
Golpear e moldar, incendiar
To smite and mold, to ignite
E a forja perpétua da vida
And fire life’s perpetual forge
Para cima, de onde um caminho árduo
Upwards from where an arduous path
Sinalizou a era dourada
Beaconed towards the golden age
Nos tempos mais sonoros
In most sonorous times
O esquecimento do ser se esvai
The oblivion of being disgorge