Tsukiakari No Michishirube

O Luar É o Meu Quia

Tsukiakari No Michishirube

O luar é o meu quia
つきあかりのみちしるべ
Tsukiakari no michishirube
Passando pelas nuvens e me alcançando
くもをこえぼくにとどけ
Kumo wo koe boku ni todoke
Ele ilumina o caminho que devo percorrer
すすむべきみちをてらしてよ
Susumu beki michi wo terashite yo
Mesmo nos dias mais tristes
きょうがどんなにこわれそうでも
Kyou ga donna ni koware sou demo

Ei,alguém me diga
ねえだれかおしえて
Nee dareka oshiete
Todos pensam assim?
みんなそうなのかな
Minna sou na no kana?
Que já é suficiente estar feliz
きょうがしあわせなら
Kyou ga shiawase nara
Mesmo que só por hoje?
それでいいとおもえるって
Sore de ii to omoeru tte
Eu pensava assim
おさないころには
Osanai koro ni wa
Quando era jovem
たしかにあったよ
Tashika ni atta yo
Quando tinha sonhos para perseguir
ゆめをおいかけてた
Yume wo oikaketeta
Mas essa também é uma lembrança distante.
でもそれもとおいきおく
Demo sore mo tooi kioku

Os dias que se passam não oferecem respostas
こたえのないまいにちが
Kotae no nai mainichi ga
É um tempo que simplesmente voa
ただすぎていくじかんが
Tada sugite iku jikan ga
Não sei oque irá acontecer
これからさきどうなるのだろう
Korekara saki dou naru no darou?
De agora em diante
わからない
Wakaranai
O luar é o meu quia
つきあかりのみちしるべ
Tsukiakari no michishirube
Passando pelas nuvens e me alcançando
くもをこえぼくにとどけ
Kumo wo koe boku ni todoke
Ele ilumina o caminho que devo percorrer
すすむべきみちをてらしてよ
Susumu beki michi wo terashite yo
Mesmo nos dias mais tristes
きょうがどんなにこわれそう
Kyou ga donna ni koware sou demo