A Thousand Dreams

Mil sonhos

A Thousand Dreams

Acordado, acordadoAwake, awake
Os ventos estão descansando calmamenteThe winds are resting calm
O mundo está paradoThe world is standing still

Seu corpo parece puro, mas o espírito foi mortoIts body seems pure but the spirit has been killed
A natureza pode morrer com toda a vida petrificadaNature may die with all life petrified
Orações para os céus por uma única tempestade a subirPrayers to the skies for a single storm to rise

Mil visões viram para o céuA thousand sights turn to the sky
Mil corvos choramA thousand ravens cry
Como a brisa primaveril transformaAs the vernal breeze transforms
Em mil tempestades violentasInto a thousand raging storms
Revestir a terra com mil cicatrizesCoat the earth with thousand scars
Como os raios negros das estrelas mortasAs the black rays of dead stars
Banhe o mundo em luzes ocasBathe the world in hollow lights
Nesta mais escura das noites escurasIn this darkest of dark nights

As marés mudaramThe tides have turned
Toda misericórdia foi queimadaAll mercy has been burned

O ar agora cheio de poeira e lamaThe air now filled with dust and mud
O chão mergulhado em sangue imundoThe ground engulfed in filthy blood
Como os ventos fortes separam a carneAs sharp winds rip flesh apart
De mil corações agonizantesOf a thousand dying hearts
Mil almas gritam de dorA thousand souls cry out in pain
Mil lágrimas caem em vãoA thousand tears fall down in vain
Mil vidas enfrentam seu fimA thousand lives face their end
Mil sonhos esmagados em nossas mãosA thousand dreams crushed in our hands

Uma tempestade de fogo incendeia o mundoA storm of fire sets the world ablaze
Transforma o solo em um labirinto sem fimTurns the ground into a neverending maze
Não há sentido em fugirThere is no point in running away
Onde uma vida começa, mais um milhar de fim!Where one life starts, a thousand more end!

E assim o mundo queimaAnd so the world burns down
A morte reina em todas as cidadesDeath reigns every town
Nós estamos de mãos dadasWe stand hand in hand
E espere pelo nosso fimAnd wait for our end
Apenas o silêncio sobreviveOnly silence survives
Quando o fogo toma nossas vidasWhen the fire takes our lives
Uma última vez nós assistimos o céuOne last time we watch the sky
Para dizer adeusTo say goodbye

E nada restaAnd nothing remains
Volve foi mortoVolition has been slain

Incêndios tão ferozesFires so fierce
O mundo queima no finalThe world burns in the end
Seu corpo parece destruídoIts body seems wrecked
Mas o espírito foi purificadoBut the spirit has been cleansed
Com som ensurdecedorWith deafening sound
O chão virou de cabeça para baixoThe ground turned upside down
Os turbilhões devem se enfurecerThe maelstroms shall rage
Caos vai subir novamenteChaos will rise again

A natureza está sofrendo com as conseqüências da guerraNature is suffering from the aftermath of war
Isso atormentou este mundo por séculos como uma doença parasitáriaThat plagued this world for centuries like a parasitic disease
Para limpar as manchas da crueldade, o inferno deve se soltarTo cleanse the stains of cruelty, hell must break loose
Para agitar as paredes da realidade, toda a misericórdia se recusouTo shake the walls of reality, all mercy refused

E assim o mundo queimaAnd so the world burns down
A morte reina em todas as cidadesDeath reigns every town
Nós estamos de mãos dadasWe stand hand in hand
E espere pelo nosso fimAnd wait for our end
Apenas o silêncio sobreviveráOnly silence will survive
Quando o fogo toma nossas vidasWhen the fire takes our lives
Uma última vez nós assistimos o céuOne last time we watch the sky
Para dizer adeusTo say goodbye

As estrelas estão brilhandoThe stars are burning bright
No céu ardenteIn the fiery sky

O ar agora cheio de poeira e lamaThe air now filled with dust and mud
O chão mergulhado em sangue imundoThe ground engulfed in filthy blood
Como os ventos fortes separam a carneAs sharp winds rip flesh apart
De mil corações agonizantesOf a thousand dying hearts
Mil almas gritam de dorA thousand souls cry out in pain
Mil lágrimas caem em vãoA thousand tears fall down in vain
Mil vidas enfrentam seu fimA thousand lives face their end
Mil sonhos esmagados em nossas mãosA thousand dreams crushed in our hands
Mil pedras descem do espaçoA thousand rocks descend from space
Mil crânios encontrarão suas sepulturasA thousand skulls will find their graves
Mil músicas para sempre desaparecemA thousand songs forever fade
Mil vezes nós pagamosA thousand times we have paid