The Misery We Make

A Miséria Que Criamos

The Misery We Make

Fora de sua vida e dentro da sua menteOut of your life and into your mind
Linhas divisóriasDividing lines
Alguém esquecido, algo dentroSomeone forgotten, something inside
Em algum lugar no tempoSomewhere in time

Essa vista duradouraThis lasting sight
Não mais que um barulhoNever more than a sound
Tão vil e infecciosasSo vile and infectious
Uma recontagem lúcidaA lucid recount

E eu nunca vou dizerAnd I'll never say
O que você quer que eu digaWhat you want me to say
Quando eu disser que tudo vai desaparecerWhen I tell you everything's going to fade
E eu nunca vou serAnd I'll never be
O que você quer que eu sejaWhat you want me to be
Quando eu estou nessa miséria que criamosWhen I'm in the misery that we've made

A miséria que nós criamos!The misery that we've made!

E quando eu vou saber?And when will I know?
E quando você vai me dizerAnd when will you tell me
O que já sabemos?What we already know?
Isso tudo é temporárioThis is all temporary

Eu estava em dúvidaI. I was in doubt
Sempre que você estava por pertoEver you were around
Negação e aceitação, com ou semDenial and acceptance with or without

E eu nunca vou dizerAnd I'll never say
O que você quer que eu digaWhat you want me to say
Quando eu lhe disser que está tudoWhen I tell you everything's
Irá desaparecerGoing to fade
E eu nunca vou serAnd I'll never be
O que você quer que eu sejaWhat you want me to be
Quando eu estou nessa misériaWhen I'm in the misery
Que criamosThat we've made

Quando eu estou na miséria!When I'm in the misery!

E eu nunca vou dizerAnd I'll never say
O que você quer que eu digaWhat you want me to say
Quando eu disser que tudo vai desaparecerWhen I tell you everything's going to fade
E eu nunca vou serAnd I'll never be
O que você quer que eu sejaWhat you want me to be
Quando eu estou nessa miséria que criamosWhen I'm in the misery that we've made

Miséria!Misery!

E eu nunca vou ser o que vocêAnd I'll never be what you
Quer que eu sejaWant me to be
Quando eu estou na misériaWhen I'm in the misery