Inner Voice

Voz Interior

Inner Voice

As cinzas se espalharão na terra como um colar, início da noite.Ashes will scatter on earth as a necklace, beginning of night.
Cicatrizes nos encaram do céu.Scars stare at us from the sky.
O espelho da água do lago nos mostrará o caminho,The mirror of lake water will give us the way,
A sublimidade das cidades se revelará aos nossos olhos.The sublimity of cities will unveil to our eyes.
Uma miragem triste reflete a dor,Sad mirage reflects the pain,
O vento do sul morre silenciosamente.The southern wind quietly dies in silence.

As antigas montanhas congelarão o coração da terra.The ancient mountains will freeze a heart of the earth.
Desenhe olhos nas suas palmas,Draw eyes on your palms,
Deixe seu cabelo cair sobre os ombros,Let your hair fall down onto shoulders,
Deixe o vento secá-los.Let the wind to dry them up.
Relembre uma canção esquecida por mim, deixe as árvores te lembrarem...Recollect a song forgotten by me, let trees remind you…
Jogue um pouco de sal no fogo.Throw some salt into a fire

Limpe o chão dos deuses.Clear the ground of gods.
Cai na areia, abrace as pedras frias,Fall on the sand, embrace the cold stones,
Pergunte apenas o que você vai precisar para o caminho.Ask only which you'll need for the way.
As almas deles despertarão com seu sopro,Their sould awaken by your breath,
Então deixe os conselhos deles entrarem pelos seus ouvidos.So let their advices through your ears.
Ouça o chão,Listen to the ground,
Os passos dos cavalos são audíveis aqui,A footfall of horses are audible here,
Olhe para o céu, a estrela - seu satélite, brilha.Look at the sky, the star - your satellite, flashes up.
Reze para o fogo, há um fluxo de vida em sua chama...Pray to fire, there is a life flow in his flame…

De manhã, faremos um caminho,In the morning, we will make a way,
No meio de águas desertas,In the middle of deserted waters,
Sob o ouro do sol ardente,Under the gold of the burning sun,
Lá, a chuva úmida, empoeirada e azeda,There damp, dusty and sour rain,
O cheiro de tempestades, e a bile da liberdade,The small of thunder-storms, and bile of freedom,
Lá chama uma voz interior.There calls an inner voice
O rico mercador virá até nós e nos dará mil moedas.The rich merchant will come to us ad give us a thousand coins.