Bells Of Notre Dame

Sinos de Notre Dame

Bells Of Notre Dame

Nascido em um berço de tristeza, deixado nas escadas de pedra fria;Born in a sorry cot, left on the stairs of the cold stone;
Maldito para ser desprezado, na escuridão, condenado a ficar só;Damned to be scorned, in darkness, damned to be alone;
Levado pela Igreja, sua alma será escrava de Deus;Taken by the Church, his soul will be slave of God;
Na beleza do campanário, sua figura é algo estranho.In the belfry's beauty is his figure something odd.

Vemos o corcunda em Notre DameWe see the hunchback in Notre Dame
Dançando nas torres mais altasDancing on the tallest towers

Arcadas e pináculos, preenchendo seu coração,Arcades and spires, filling his heart,
Profundo como o coro, fino como a arteDeep like the choir, fine like the art
É o lugar minha cela, é?Is the place my cell, is it?
É o lar de Deus meu inferno?Is God's home my hell?
Oh, meu corpo aprisiona minha pobre alma,Oh, my body prisions my poor soul,
Até que eu toque!Until I toll!

Estou sombrio, cheio de tristezaI am grim, full of gloom
Na minha tumba gótica e escuraIn my dim gothic tomb
Mas os sinos no meu coração tocam para sempreBut the bells in my heart chime for ever
Com o som que pertenceWith the ding that belongs
Ao rei de suas cançõesTo the king of their songs
Sou o som de Notre DameI'm the sound of Notre Dame

Na Roda da Vida ele é um horror para a multidão,In the Wheel of Life he is a horror for the crowd,
Quando será a hora em que verá o sol entre as nuvens?When will be the time he'll see the sun between the clouds?
Olhando para os sinos, pensa em seu destino trágicoLooking at the bells he thinks about his tragic fate
Quer ser uma rocha ou metal como seus colegas sem almaWants to be a rock or metal like his souless mates

Ouvimos o corcunda em Notre DameWe hear the hunchback in Notre Dame
Chorando nas torres mais altasCrying on the tallest towers

Gárgulas e colunas, sua realidade;Gargoyles and columns, his relity;
Cantos que são solenes, sua agoniaChants wich are solemn, his agony
É este lugar minha cela, é?Is this place my cell, is it?
É o lar de Deus meu inferno?Is God's home my hell?
Oh, meu corpo aprisiona minha pobre almaOh, my body imprisons my poor soul
Até que eu toque!Until i toll!

Estou sombrio, cheio de tristezaI am grim, full of gloom
Na minha tumba gótica e escuraIn my dim gothic tomb
Mas os sinos no meu coração tocam para sempreBut the bells in my heart chime for ever
Com o som que pertenceWith the ding that belongs
Ao rei de suas cançõesTo the king of their songs
Sou o som de Notre DameI'm the sound of Notre Dame